Yûhenna 16:20 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁰ Әз рʼаст бе хельф ԝәрʼа дьбежьм, һуне шин у гьри бьн, ле дьнйайе ша бә, һуне бәр хԝә кʼәвьн, ле бәрхԝәкʼәтьна ԝәйе бьбә шабун.

Kurmanji Încîl

²⁰ Bi rastî, bi rastî ez ji we re dibêjim, hûnê bigirîn û li xwe bixin, lê dinya wê şa bibe. Hûnê xemgîniyê bikişînin, lê xemgîniya we wê bibe şahî.

Peymana Nû (Încîl)

²⁰ Ez rʼast bê xêlif werʼa dibêjim, hûnê şîn û girî bin, lê dinyayê şa be, hûnê ber xwe kʼevin, lê berxwekʼetina weyê bibe şabûn.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁰ بَراستی، بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم، اونه بِگیریِن و تازیه بِگِرِن، بله دُنیا دیه کَیف خوش بیت؛ اونه گُلا بُخُن، بله گُلا وَ دیه بِبیتَ شادی.

Yûhenna 16:20 Referans Kwoze

یعقوب 1:2

Хушк-бьрайед мьн, шабунәкә мәзьн һʼәсаб кьн, гава һун бькʼәвьнә нава щурʼә-щурʼә щерʼьбандьна.

Metta 5:4

Хԝәзи ль һʼәзнийа, чьмки бәр дьлед ԝанда ԝе бе һатьне.

Korîntî II, 6:10

әм чаԝа йед зәлулийеда нә, ле әм һәр тʼьм ша нә, чаԝа йед бәләнгаз, ле әм гәләка дәԝләти дькьн, чаԝа кʼьфш дьбә йане тьштәки мә тʼӧнә, ле һәр тьштед мә һәнә.

Marqos 16:10

Әԝе жи чу әԝ йәк гиһандә әԝед кӧ тʼәви Иса гәрʼийабун, кӧ шин дькьрьн у дьгьрийан.

Cihûda 1:24

Ԝирʼа, Йе кӧ дькарә ԝә жь кʼәтьне хԝәй кә у ль бәр рʼумәта Хԝә беԛӧсур әшԛ бьдә сәкьнандьне,

Lûqa 24:21

Әм ԝе гӧмане бун кӧ Әԝи ԝе Исраеле аза бькьра. Ԝәки дьн жи әва рʼожа сьсийа йә, кӧ әв тьшт бунә.

Galatî 5:22

Ле бәред Рʼӧһʼ әв ьн: Һʼьзкьрьн, шабун, әʼдьлайи, сәбьркьрьн, ширьнайи, ԛәнщи, амьни,

Romayî 5:11

У нә тʼәне һаԛас, ле бь Хԝәде жи әм дьфьрʼьн, сайа Хӧдане хԝә Иса Мәсиһ, бь Кʼижани әм тʼәви Хԝәде ль һәв һатьнә.

Lûqa 24:17

Иса ԝанрʼа гот: «Һун ве рʼейеда чь һәврʼа хәбәр дьдьн?» Әԝана мәʼдәкьри сәкьнин.

Lûqa 23:27

У әʼлаләтәкә щьмәʼтейә гьран ль пәй Ԝи дьчу, ӧса жи кʼӧлфәтед кӧ шина Ԝи дькьрьн у дьгьрийан.

Peyxam 18:7

Чьԛас рʼумәта хԝә бьльнд кьрийә у кʼефа дьле хԝә дәрбаз кьрийә, һаԛаси щәфа-шине сәрда биньн. Чьмки дьле хԝәда аһа дьбежә: ‹Әз чаԝа пʼадша рʼуньшти мә, у нә жьнәби мә, тʼӧ щар әзе шине нәбиньм›.

Peyxam 11:10

Бьнәлийед ль рʼубари дьне ԝе дьле хԝә ль ԝан ша кьн у ша бьн, хәлата жи һәвдӧрʼа бьшиньн, чьмки ван һәр дӧ пʼехәмбәра щәфа дьданә йед кӧ ль сәр рʼуйе әʼрде дьман.

شُله رسولا 5:41

Әвана жи жь щьвина гьрәгьра чун, ша дьбун кӧ бона наве Иса һежайи рʼәзилкьрьне бунә.

Yûhenna 16:33

Мьн әв йәкана ԝәрʼа готьн, ԝәки пе Мьн һун хԝәйе әʼдьлайийе бьн. Һуне дьнйайеда тәнгасийе бьбиньн, ле мерхас бьн! Мьн дьнйа кьрә бьндәсте Хԝә».

Yûhenna 16:6

Мьн кӧ әв йәкана ԝәрʼа готьн, ләма дьле ԝә кʼәсәрева тʼьжи буйә.

Lûqa 22:62

У Пәтрус дәркʼәтә дәрва кʼәлә-кʼәл гьрийа.

Lûqa 22:45

У жь дӧа рʼабу, һатә щәм шагьртед Хԝә, әԝана кʼәрба кʼәдәре рʼазайи дитьн.

Lûqa 6:21

Хԝәзи ль ԝә, кӧ һун ньһа бьрʼчи нә, чьмки һуне тʼер бьн. Хԝәзи ль ԝә, кӧ һун ньһа дьгьрин, чьмки һуне бькʼәньн.

Marqos 14:72

Перʼа-перʼа дик щара дӧда банг да. У Пәтрус әԝ готьна Иса кӧ ԝирʼа готьбу ани бира хԝә: «Бәри кӧ дик дӧ щара банг дә, те се щара Мьн инкʼар ки». Ль сәр ве йәке дәстпекьр гьрийа.

Selanîkî I, 1:6

У ԝә жи чʼәʼв да мә у Хӧдан, нава гәләк тәнгасийада хәбәр ԛәбул кьр, бь әшԛа Рʼӧһʼе Пироз ша бун.

Yûhenna 20:20

Әв тьшт гот, дәст у нәкʼса Хԝә нишани ԝан кьрьн. Һьнге шагьрт гәләки ша бун, гава кӧ Хӧдан дитьн.

Metta 21:38

Ле гава рʼәзван чʼәʼв кӧрʼе ԝи кʼәтьн, һәврʼа готьн: ‹Әв ԝаре ԝи йә. Ԝәрьн әм ви бькӧжьн у бьбьнә хԝәйе миратʼа ԝи›.