Yûhenna 13:26 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁶ Иса щаб да у гот: «Әԝ ә, йе кӧ Әз ви пәʼрийе нан хԝарьнеда кьм бьдьме». У пәʼрийе нан хԝарьнеда кьр, да Щьһудайе кӧрʼе Шьмһʼуне Исхәрйоти.

Kurmanji Încîl

²⁶ Îsa bersîv da û got: «Ez pariyê nên li xwarinê bixim û bidim kê ew e.» Di pey de wî pariyek nan hilda, li xwarinê xist û da Cihûdayê kurê Şimûnê Îsxeryotî.

Peymana Nû (Încîl)

²⁶ Îsa cab da û got: «Ew e, yê ku Ez vî peʼrîyê nan xwarinêda kim bidimê». Û peʼrîyê nan xwarinêda kir, da Cihûdayê kurʼê Şimhʼûnê Îsxeryotî.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁶ عیسی جیواب دا: «هَمَن اَوه گو اَز وه پاریا نانی پاشه بِرِنا ناو کاسِگه دا بِدَمَ وی.» هِنگه پاریا نانی ناو کاسِگه دا و اَو دا یهودا گوره شَمعونه اَسخَریوطی.

Yûhenna 13:26 Referans Kwoze

Metta 26:23

Әԝи ль ԝан вәгәрʼанд у гот: «Әԝе кӧ пәʼрийе Хԝә тʼәви Мьн тʼаседа кьр, әԝе нәмамийа Мьн бькә.

Lûqa 22:21

Ле ва дәсте йе кӧ нәмамийа Мьн бькә, ль сәр ве сьфре тʼәви Мьн ә.

Yûhenna 13:30

Әԝи жи гава әԝ пәʼри һьлда, перʼа-перʼа дәркʼәтә дәрва. Иди шәв бу.

Metta 10:4

Шьмһʼуне ԝәлатпʼарьст у Щьһудайе Исхәрйоти, әԝе кӧ нәмамийа Иса кьр.

Metta 26:14

Һьнге йәк жь һәр донздәһа кӧ Щьһудайе Исхәрйоти дьһатә готьне, чу щәм сәрәкед кʼаһина