Yûhenna 11:39 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ Иса гот: «Ви кәвьри ԝеда кьн». Хушка йе мьри, Мәртʼайе Ԝирʼа гот: «Хӧдан, иди ньһа бин кʼәтийе, иро чаре ԝи йә мьрийә».

Kurmanji Încîl

³⁹ Îsa got: «Kevir rakin.» Xwişka yê mirî Mertayê ji wî re got: «Ya Xudan, êdî bîhn ketiyeyê, ev çar roj e ku ew miriye.»

Peymana Nû (Încîl)

³⁹ Îsa got: «Vî kevirî wêda kin». Xûşka yê mirî, Mertʼayê Wîrʼa got: «Xudan, îdî niha bîn kʼetîyê, îro çarê wî ye mirîye».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ عیسی گُت: «بَری بِدَنَ وِدا.» مارتا گو خوشگا اَو مِرُوه مِری بو، گُتَ عیسی: «آغایه مِن، نَهَ ایدی بِهن کَتیه دا، چون گو چار رُژَ مِریَ.»

Yûhenna 11:39 Referans Kwoze

Yûhenna 11:17

Гава Иса чу, Ԝи дит кӧ иди әԝ чар рʼоже Лазар бу дәфьн кьрьбун.

Marqos 16:3

Ԝана рʼева һәврʼа дьгот: «Кʼи ԝе бона мә кәвьр жь бәр дәре тʼьрбе һол кә?»

Filîpî 3:21

Әԝе ԛальбе мәйә тʼәнгәзар бьгӧһезә у бькә мина ԛальбе Хԝәйи хԝәйирʼумәт, бь ԝе ԛәԝата кӧ дькарә һәр тьшти бькә бьндәсте Хԝә.

شُله رسولا 2:27

чьмки Тӧ мьн дийаре мьрийада наһели, нә жи Те бьһели кӧ Пирозе Тә бьрʼьзә.

شُله رسولا 13:36

Бәле Даԝьд зәмане хԝәда ԛьрара Хԝәдерʼа хӧламти кьр мьр у гьһиштә пешийед хԝә, бәдәна ԝи рʼьзи.

Korîntî II, 2:16

Бона һьнәка әм бина мьрьне нә, кӧ ԝан бәрбь мьрьне дьбә у бона һьнәка жи бина жийине, кӧ ԝан бәрбь жийине дьбә. У кʼи дькарә ви бари һьлдә?