Romayî 15:27 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ Әԝ ԛайл бун у дәйндаре ԝан ьн жи. Чьмки нәщьһуйа алийе рʼӧһʼанида кʼомәк жь щьһуйа стандьн, гәрәке әԝ жи алийе һәбука дьнеда кʼомәке бьдьнә ԝан.

Kurmanji Încîl

²⁷ Erê, ev li wan xweş hat û bi rastî jî ew deyndarên wan in. Madem milet bûn hevparên tiştên ruhanî yên Cihûyan, ew deyndar in ku bi tiştên cismanî jî ji wan re xizmetê bikin.

Peymana Nû (Încîl)

²⁷ Ew qayl bûn û deyndarê wan in jî. Çimkî necihûya alîyê rʼuhʼanîda kʼomek ji cihûya standin, gerekê ew jî alîyê hebûka dinêda kʼomekê bidine wan.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ چون گو اَوان هَز دِگِرِن وه شُله بِگَن و بَراستی ژی اَو مدیونه یهودیانَ. چون هَگو قَومه گو یهودی نینِن، ناو بَرکته روحانیَ یهودیادا بونَ شِریگ، وَظیفا وان ژی اَوَیَ گو ناو بَرکته مادّی دا بُ یهودیا خِذمَته بِگَن.

Romayî 15:27 Referans Kwoze

Korîntî I, 9:11

Һәгәр мә нава ԝәда тьштед рʼӧһʼани чандьн, гәло тьштәки мәзьн ә, кӧ жь ԝә тьштед ве дьне бьдьрун?

Galatî 6:6

Әԝе һини хәбәра Хԝәде дьбә, гәрәке һәр тьштед ԛәнщ тʼәви дәрсдаре хԝә пʼар кә.

Filêmon 1:19

Әз Паԝлос бь дәсте хԝә дьньвисьм: Әзе ль тә вәгәрʼиньм (ле әз бь ве йәке нахԝазьм бежьмә тә, кӧ тӧ жийина хԝәва дәйндаре мьн и.)

Romayî 11:17

Һәгәр жь ԝан чʼьԛьла һьнәк шкәстьн, ле тӧ, нәщьһу дара зәйтʼунейә бәйани буйи, дәԝса ԝан һати сәрвакьрьне у тʼәви ԛьнйата рʼаԝед зәйтʼуне буйи,

Metta 6:12

Дәйнед мә бьбахшинә, чаԝа кӧ әм дьбахшиньнә дәйндаред хԝә.

Romayî 7:14

Бәле әм заньн кӧ Ԛанун рʼӧһʼани йә, ле әз хун у гошт ьм, хӧламәки гӧнәрʼа фьроти.