Romayî 12:19 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Һʼәйфе һьлнәдьн, дәлално, ле щи бьдьнә һерса Хԝәде, чьмки ньвисар ә: «Һʼәйфһьлдан дәсте Мьн ә, Әзе һʼәйфе һьлиньм, Хӧдан дьбежә».

Kurmanji Încîl

¹⁹ Hezkirîno, heyfa xwe nestînin, lê rê bidin xezeba Xwedê. Çimkî hatiye nivîsîn: «Heyfhilanîn ya min e. Xudan dibêje: ‹Ezê bergîdana wê bidim.›»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Hʼeyfê hilnedin, delalno, lê cî bidine hêrsa Xwedê, çimkî nivîsar e: «Hʼeyfhildan destê Min e, Ezê hʼeyfê hilînim, Xudan dibêje».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ گَلی عزیزان، چه جارا تُلا خو چه کَسه نَستینِن، بَلگو اَوه بِهلِنَ هِویا غَضَبا خدا. چون گو تَوراته دا هاتیَ نِویساندِن: «خاده دِبِژیت ”تُل اِستاندِن یا مِنَ؛ اَزه جَزایه بِدَم.“‌»

Romayî 12:19 Referans Kwoze

Îbranî 10:30

Бәле әм Ԝи нас дькьн, Йе кӧ гот: «Һʼәйфһьлдан йа Мьн ә, Әзе һьлиньм». У диса: «Хӧдан ԝе диԝана щьмәʼта Хԝә бькә».

Romayî 12:17

Жь бәр хьрабийева хьрабийе ль тʼӧ кәси нәкьн. Чь ль бәр чʼәʼве һʼәму мәрьва ԛәнщ ә, ԝе бькьн.

Selanîkî I, 4:6

Бьра нәбә кӧ йәк ԝе йәкеда жь әʼсьлтийе дәре у намуса хушк-бьрарʼа бьлизә. Хӧдане бона ван һʼәму тьшта һʼәйфе жь мәрьва һьлдә, чаԝа мә әв йәк пешда ԝәрʼа гот у бь мәʼрифәти тʼәми ль ԝә кьр.

Romayî 12:14

Йе ԝә дьзериньн һун дӧа ԝан бькьн, бәле дӧа бькьн у ньфьрʼа ль ԝан нәкьн.

Metta 5:39

Ле Әз ԝәрʼа дьбежьм, мьԛабьли хьраба нәсәкьньн. Һәгәр йәк шәмаԛәке ль рʼуйе тәйи рʼасте хә, йе дьн жи бьдә бәр.

Romayî 13:4

Чьмки әԝ хьзмәткʼаре Хԝәде йә бона ԛәнщийед тә. Ле һәгәр хԝә ль хьрабийе бьгьри, же бьтьрсә, чьмки ԝи бадиһәԝа шур гьренәдайә. Әԝ хьзмәткʼаре Хԝәде йә, кӧ һерса Ԝи сәр ԝанда бьрʼежә, кʼижанед кӧ хьрабийе дькьн.

Efesî 4:27

у щи нәдьнә мирещьн.

Tîmotʼêyo II 4:14

Скәндәре һʼәдад гәләк хьраби ль мьн кьр. Хӧдан ԝе ԝәкә кьрьнед ԝи бинә пешийа ԝи.