Peyxam 7:12 - Пәймана Ну (Инщил)

¹² у готьн: «Амин! Пәсьн, рʼумәт, сәрԝахти, шькьри, һӧрмәт, ԛәԝат у зорайи бьра һʼәта-һʼәтайе Хԝәдейе мәрʼа бә. Амин!»

Kurmanji Încîl

¹² «Amîn. Pesin, rûmet, şehrezayî, Şikir, hurmet, hêz û karîn Bila her û her ji Xwedayê me re be. Amîn.»

Peymana Nû (Încîl)

¹² û gotin: «Amîn! Pesin, rʼûmet, serwaxtî, şikirî, hurmet, qewat û zorayî bira hʼeta-hʼetayê Xwedêyê merʼa be. Amîn!»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² و گُتن: «آمین! حمد و ثنا و شُکوه و جلال و حکمت و سپاس و حُرمَت و قُدرَت و قاوَت بُ خدایه مَ بیت، اَبَده حَتا اَبَده. آمین!»

Peyxam 7:12 Referans Kwoze

Cihûda 1:25

Хԝәдейе бешьрики-беһәвал, Хьлазкьре мәрʼа, бь дәсте Иса Мәсиһе Хӧдане мә, шькьр у мәзьнайи, ԛӧдрәт у һʼӧкӧмәт бә, бәри һәр-һәйе у ньһа жи у һʼәта-һʼәтайе! Амин.

Peyxam 19:4

Һәр бист чар рʼуспи у һәр чар рʼӧһʼбәр дәвәрʼуйа чун у сәре хԝә ль бәр ԝи Хԝәдейе ль сәр тʼәхт рʼуньшти данин у готьн: «Амин, Һалелуйа!»

Kolosî 3:17

У чь жи кӧ һун бь хәбәра йан кьра бькьн, һәр тьшти бь сайа наве Хӧдан Иса бькьн, бь дәсте Ԝи шькьрийе бьдьнә Бав Хԝәде.

Kolosî 2:7

рʼаԝ авити, сәр Ԝи чекьри у баԝәрийеда шьдийайи һʼимгьрти бьн, чаԝа һун һатьнә һинкьрьне. У һәр гав бь дьле рʼази шькьрийе бьдьнә Ԝи.

Korîntî II, 4:15

Бәле әв һʼәму бона ԝә йә, кӧ гава кʼәрәм һе сәр гәләкада бьрʼьжә, шькьрдарийа рʼумәта Хԝәде жи һе зедә бә.

Metta 6:13

У мә нәбә щерʼьбандьне, ле мә жь йе хьраб хьлаз кә, чьмки пʼадшати, ԛәԝат у рʼумәт йед Тә нә, һʼәта-һʼәтайе. Амин›.

Peyxam 1:18

Әз Йе сах ьм. Әз Йе мьри бум, ле ва йә әз сах ьм һʼәта-һʼәтайе. У Әз ьм хԝәйе кʼьлитед Мьрьне у Дийаре Мьрийа.

Romayî 11:36

Чьмки һәр тьшт жь Ԝи, бь Ԝи у бона Ԝи нә. Шькьр жь Ԝирʼа һʼәта-һʼәтайе. Амин.

Korîntî I, 14:16

Һәгәр тӧ бь рʼӧһʼе хԝә шькьрийе бьди, әԝе кӧ мина нәзана сәкьни йә, ԝе чаԝа рʼазидарийа тәрʼа ԛайл бә бежә: «Амин»? Әԝ ԛәт фәʼм накә жи, тӧ чь дьбежи.