Peyxam 3:8 - Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Әз һаш жь кьред тә һәмә. Ва Мьн дәрики вәкьри данийә бәр тә, кӧ тʼӧ кәс нькарә дадә. Әз заньм кӧ ԛәԝата тә һьнәки һәйә у тә готьна Мьн хԝәй кьр у наве Мьн инкʼар нәкьр.

Kurmanji Încîl

⁸ Ez bi kirinên te dizanim. Va ye, min deriyekî vekirî daniye ber te ku tu kes nikare bigire. Ez dizanim ku hêza te hindik e û dîsa jî te peyva min girt û te navê min înkar nekir.

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Ez haş ji kirêd te heme. Va Min derîkî vekirî danîye ber te, ku tʼu kes nikare dade. Ez zanim ku qewata te hinekî heye û te gotina Min xwey kir û navê Min înkʼar nekir.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ اَز عمله تَ دِزانِم. بَرخوده، مِن دَرَگه وَگِری دانایَ بَر تَ گو چه کَس نِگاریت اَوه گِر دَت. اَز دِزانِم گو قاوَتا تَ گِمَ، بله تَ دیسا ژی کلاما مِن خُدان گِریَ و تَ ناوه مِن حاشا نَگِریَ.

Peyxam 3:8 Referans Kwoze

Korîntî I, 16:9

чьмки дәргәһәки херейи мәзьн ль бәр мьн вәбуйә у пәйкʼәтийед мьн гәләк ьн.

Kolosî 4:3

Бона мә жи дӧа бькьн, ԝәки Хԝәде дәри бона хәбәрдане ль бәр мә вәкә, кӧ әм сӧрʼа Мәсиһ әʼлам кьн, бона кʼижане жи әз ван ԛәйдада мә.

Peyxam 3:7

Мьлйакʼәте щьвина Фьладәлфйайерʼа бьньвисә беже: Әԝи пироз, Әԝи рʼаст, аһа дьбежә, Йе кӧ хԝәйе кʼьлита Даԝьд ә, кӧ вәдькә у тʼӧ кәс нькарә дадә у дадьдә тʼӧ кәс нькарә вәкә:

Korîntî II, 2:12

Гава әз бона Мьзгинидайина Мәсиһ гьһиштьмә Тройайе, мьн дит кӧ Хӧдан дәрик ль бәр мьн вәкьрийә.

شُله رسولا 14:27

Гава һатьн, щьвин ль һәв щьвандьн у ԝанрʼа гьли кьрьн, кӧ Хԝәде тʼәви ԝан чь тьшт кьрьнә у чаԝа дәргәһе баԝәрийе бәр нәщьһуйа жи вәкьр.

Filîpî 4:13

Әз һәр тьшти бь сайа Ԝи дькарьм, Йе кӧ ԛәԝате дьдә мьн.

Lûqa 12:9

У кʼи кӧ Мьн бәр мәрьва инкʼар кә, әԝе жи бәр мьлйакʼәтед Хԝәде бе инкʼаркьрьне.

Peyxam 2:13

Әз һаш жь тә һәмә кӧ тӧ ль кʼӧ дәре дьмини, аԝа готи ль ԝи щийе кӧ тʼәхте мирещьн ле йә. Тӧ наве Мьн ԛәԝин дьгьри у тә баԝәрийа хԝәйә һьндава Мьнда ԝан рʼожа жи инкʼар нәкьр, гава шәʼде Мьни амьн Антипас нава ԝәда һатә кӧштьне, ԝи щийе кӧ мирещьн ле дьминә.

Yûhenna 17:6

Мьн Тӧ ԝан мәрьвава әʼйан кьри, йед кӧ Тә жь дьнйайе данә Мьн. Әԝ йед Тә бун, Тә әԝ данә Мьн у ԝана готьна Тә хԝәй кьр.

Peyxam 3:15

Әз һаш жь кьред тә һәмә, тӧ нә сар и у нә жи гәрм и. Хԝәзи тӧ йан сар буйайи йан жи гәрм.

Peyxam 22:7

Иса дьбежә: «Ва йә Әзе зутьре бем. Хԝәзи ль ԝи, йе кӧ хәбәред пʼехәмбәртийед ве кʼьтебеда хԝәй дькә!»

Peyxam 3:10

Тә кӧ тʼәмийа Мьн хԝәй кьр у сәбьр кьр, Әзе жи тә жь ԝи ԝәхте щерʼьбандьне хԝәй кьм, йа кӧ ԝе бе сәр тʼәмамийа дьнйайе, кӧ бьнәлийед ль рʼубари дьне бьщерʼьбинә.

Tîmotʼêyo I 5:8

Ле һәгәр мәрьвәк бона хԝәхатийа хԝә, илаһи бона мала хԝә хәм накә, әԝи баԝәри инкʼар кьрийә у жь нәбаԝәра жи хьрабтьр ә.

Tîmotʼêyo II 4:7

Ләщеда әз ԛәнщ рʼәвим, мьн рʼийа хԝә ԛәданд, баԝәри хԝәй кьр.

Peyxam 3:1

Мьлйакʼәте щьвина Сардәйсерʼа бьньвисә беже: Әԝи кӧ һʼәфт рʼӧһʼед Хԝәде у һʼәфт стәйркед Ԝи һәнә, аһа дьбежә: Әз һаш жь кьред тә һәмә, наве тә һәйә йане тӧ сах и, ле рʼаст тӧ мьри йи.

Peyxam 2:2

Әз һаш жь кьред тә, хәбата тә у сәбьра тә һәмә. Әз заньм кӧ тӧ нькари ль хьраба тʼәʼмул ки. Тә әԝ жи щерʼьбандьн, йед кӧ хԝә шанди һʼәсаб дькьн, ле рʼаст нә ӧса нә, тә дит кӧ әԝ дәрәԝин ьн.

Cihûda 1:4

Чьмки чәнд мәрьв дьзива кʼәтьнә нава ԝә, кӧ дәрһәԛа диԝана ԝанда һе пешда ньвисар бу. Әԝед нәпʼак бьн наве кʼәрәма Хԝәдейе мә хԝә данә бенамусийе у Хӧдане мә Иса Мәсиһ Хԝәйики бешьрики-беһәвал инкʼар кьрьнә.

Yûhenna 15:20

Ԝе хәбәра кӧ Мьн ԝәрʼа готийә биньнә бира хԝә, кӧ: ‹Хӧлам нә сәр ахайе хԝәрʼа йә›. Һәгәр Әз зерандьмә, ԝе ԝә жи бьзериньн. Һәгәр готьна Мьн хԝәй кьрьнә, ԝе готьна ԝә жи хԝәй кьн.