Peyxam 20:5 - Пәймана Ну (Инщил)

⁵ (Ле әԝ мьрийед майин сах нәбун, һʼәта һʼәзар сал тʼәмам бу.) Әв ә рʼабуна мьрийайә пешьн.

Kurmanji Încîl

⁵ Ew miriyên ku bi şûn de man, heta hezar sal temam bûn venejîn. Vejîna pêşî ev e.

Peymana Nû (Încîl)

⁵ (Lê ew mirîyêd mayîn sax nebûn, hʼeta hʼezar sal tʼemam bû.) Ev e rʼabûna mirîyaye pêşin.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ حَتا اَو هزار سال خُلاص بو مِریه دی ساخ نَبون. اَوَ یِکِمین رابون ژه ناو مِریادا یَ.

Peyxam 20:5 Referans Kwoze

Filîpî 3:11

кӧ бь аԝайики бькарьбьм бьгьһижьмә рʼабуна мьрийа.

Peyxam 11:15

Мьлйакʼәте һʼәфта ль борʼийе хьст у әʼзменда дәнгед бьльнд һатьн кӧ дьготьн: «Пʼадшатийа дьнйайе бу йа Хӧдане мә у Мәсиһе Ԝи, Әԝе һʼәта-һʼәтайе пʼадшатийе бькә».

Lûqa 14:14

Һьнге те хԝәзьли би, чьмки әԝана нькарьн ԛәнщийа тә ль тә вәгәрʼиньн, ле бәле Рʼожа Рʼабуна рʼастайә жь мьрьне ԝе ль тә бе вәгәрʼандьне».

Peyxam 11:11

Пәй се рʼож у ниварʼа Хԝәде рʼӧһʼе жийине бәр ԝанда ани, әԝ рʼабунә сәр пʼийа у хофәкә мәзьн кʼәтә сәр йед кӧ әԝ дитьн.

Romayî 11:15

Чьмки һәгәр тʼәхсирбуна ԝан бу сәбәбе льһәвһатьна дьнйайе тʼәви Хԝәде, иди ле ԛәбулбуна ԝане бьбә чь, һәгәр нә сахбуна мьрийа?

Selanîkî I, 4:16

Хӧдане хԝәха бь әʼламәтикә фәрмани, бь дәнге сәрәкмьлйакʼәт у лехьстьна борʼийа Хԝәде жь әʼзмен бе хԝаре у әԝ мьрийед кӧ баԝәрийа хԝә Мәсиһ анибун, ԝе пешийе жь мьрьне рʼабьн,