Peyxam 18:23 - Пәймана Ну (Инщил)

²³ Ԝе иди чʼьрусийа чʼьре жи тʼӧ щар нав тәда хӧйа нәбә Ԝе иди дәнге бук-зәʼве жи тʼӧ щар нав тәда нәйе бьһистьне. Базьрганед тә гьрәгьред дьнйайе бун у һʼәму мьләт бь сербазийа тә жь рʼе хальфин.

Kurmanji Încîl

²³ Êdî ronahiya qendîlan Tu caran di nav te de ronahî nade Û êdî dengê bûk û zava Tu caran di nav te de nayê bihîstin. Bazirganên te giregirên dinyayê bûn Û hemû milet bi sêrbaziya te ji rê derketin.

Peymana Nû (Încîl)

²³ Wê îdî çʼirûsîya çʼirê jî tʼu car nav teda xuya nebe Wê îdî dengê bûk-zeʼvê jî tʼu car nav teda neyê bihîstinê. Bazirganêd te giregirêd dinyayê bûn û hʼemû milet bi sêrbazîya te ji rʼê xalifîn.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ و نورا چِرایه ایدی چه جارا ناو تَدا نایِتَ جِرِسگین؛ و دَنگا بوگ و زاوا ایدی چه جارا ناو تَدا نایِتَ بیهیستِن. چون گو بازِرگانه تَ مِرُوه مَزِنَ دُنیایه بون، و تواوی مِلَت بِ سیحِربازیا تَ هاتنَ لِباندِن.

Peyxam 18:23 Referans Kwoze

Peyxam 18:3

Чьмки жь ԝе шәрава ԛавийа ԝейә һар һʼәму мьләта һьлда вәхԝар, пʼадшед дьнйайе тʼәви ԝе ԛави кьрьн, базьрганед дьнйайе жь агьре дьле ԝе дәԝләти бун».

Peyxam 22:15

Ле сә-кучʼьк, сербаз, бенамус, меркӧж, пʼутпʼарьст у һәр кәсе кӧ дәрәԝа һʼьз дькә у дәрәԝа дькә, әԝе дәрва бьминә.

Peyxam 21:8

Ле пʼара тьрсонәка, беамьна, кʼьрет-һʼәрама, меркӧжа, бенамуса, сербаза, пʼутпʼарьста у һʼәму дәрәԝина ԝе гола агьре кӧ кʼьркʼутева дьшәԝьтә бькʼәвә. Әв ә мьрьна дӧда».

Peyxam 18:22

Ԝе иди дәнге чәнг, сазбәнд, бьлурван у борʼиван нав тәда тʼӧ щар нәйе бьһистьне. Ԝе иди һостаки тʼӧ пʼешәйи тʼӧ щар нав тәда хӧйа нәбә. Ԝе иди дәнге бәраша жи тʼӧ щар нав тәда нәйе бьһистьне.

Peyxam 18:9

Пʼадшед дьнйайе, йед кӧ перʼа ԛави у кʼеф кьрьнә, гава дуйе шәԝата ԝе бьбиньн, ԝе бьгьрин у сәр ԝе шине бькьн.

Peyxam 17:5

Ль сәр әʼнийа ԝе навәки сӧрʼ ньвисар бу: БАБИЛОНА МӘЗЬН, МАКА ԚАВА У КʼЬРЕТИЙЕД ДЬНЙАЙЕ.

Peyxam 17:2

Пʼадшед дьнйайе тʼәви ве ԛави кьрьн у бьнәлийед рʼубари дьне пе шәрава ԛавийа ԝе сәрхԝәш бун».

Peyxam 22:5

Иди шәве ль ԝьр тʼӧнәбә, ԝе рʼонайа чʼьре у рʼойе кер нәйен, чьмки Хӧдан Хԝәде ԝе ль ԝан рʼонайи кә у һʼәта-һʼәтайе пʼадшатийе бькьн.

Peyxam 12:9

әԝ зийайе мәзьн жорда һатә авитьне. Әва әԝ мәʼре бәре бу, кӧ жерʼа мирещьн у шәйтʼан дьбежьн, йе кӧ тʼәмамийа дьне хальфандийә. Әԝ мьлйакʼәтед хԝәва жорда һатьнә авитьне сәр рʼуйе әʼрде.

شُله رسولا 8:11

Бь дьл гӧһ дьданә ԝи, чьмки әԝи зува бь сербазийед хԝә әԝ әʼщебмайи кьрьбун.

Peyxam 6:15

Ԝи чахи пʼадшед дьнйайе, мәзьнед ԝе, сәрәскәред ԝе, дәԝләтийед ԝе, әʼгитед ԝе у һʼәму мәрьвед хӧлам у аза хԝә шкәфт у ԛәйед чʼийада вәшартьн,

Peyxam 9:21

Ӧса жи жь кӧштьне, сербазийе, бенамусийе у дьзийа хԝә вәнәгәрʼийан.