Peyxam 18:1 - Пәймана Ну (Инщил)

¹ Пәй ван тьштарʼа мьн дина хԝә дайе, ԝе мьлйакʼәтәки дьн жь әʼзмен дьһатә хԝаре. Әԝ хԝәйе һʼӧкӧме мәзьн бу у жь диндара ԝи рʼуйе әʼрде рʼонайи бу.

Kurmanji Încîl

¹ Piştî van tiştan min milyaketekî din dît ku ji ezmên dihat xwarê. Desthilatiya wî ya mezin hebû û ji rûmeta wî rûyê erdê bû ronahî.

Peymana Nû (Încîl)

¹ Pey van tiştarʼa min dîna xwe dayê, wê milyakʼetekî din ji eʼzmên dihate xwarê. Ew xweyê hʼukumê mezin bû û ji dîndara wî rʼûyê eʼrdê rʼonayî bû.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ پاشه وه، مِن میلیاکَتَگه دی دیت گو ژه اَسمانی ژُردا دِهات و اقتدارَگه عَظیم هَبو و عَرد ژه شُکوه و جلالا وی روناهی بو.

Peyxam 18:1 Referans Kwoze

Lûqa 17:24

Чьмки чаԝа бьруск жь алики әʼзмен бьрԛ дьдә у тʼәмамийа әʼзмен рʼонайи дькә, Кӧрʼе Мерьв жи ԝе рʼожа хԝәда ӧса бә.

Peyxam 21:23

Бажар нә һʼәԝще тәʼве у һиве бу кӧ рʼонайи бьдане, чьмки рʼумәта Хԝәде ԝи рʼонайи дькә у Бәрх чʼьра ԝи йә.

Peyxam 17:1

Жь ԝан һәр һʼәфт мьлйакʼәтед кӧ хԝәйе һәр һʼәфт тʼаса бун, йәки һат тʼәви мьн хәбәр да у гот: «Ԝәрә ве дәре, әз диԝана ԝе ԛава бь нав у дәнг нишани тә кьм, йа кӧ ль сәр гәләк ава рʼуньшти йә.

Peyxam 10:1

Һьнге мьн мьлйакʼәтәки дьнейи зор дит кӧ жь әʼзмен дьһатә хԝаре. Әʼԝр ле ԝәргьрти бу у кʼәскәсор ль сери бу, рʼуйе ԝи мина рʼойе бу, ньгед ԝи жи мина стунед егьр бун.

Selanîkî II, 2:8

У паше Әԝе Нәһәԛийе ԝе кʼьфш бә, кӧ Хӧдан Исайе бь һӧлма дәве Хԝә ԝи ӧнда кә у бь хӧйабуна шәԝԛа Хԝәва ԝи кʼӧта кә.

Peyxam 17:7

Һьнге ԝи мьлйакʼәти мьнрʼа гот: «Тӧ чьма әʼщебмайи майи? Әзе сӧрʼа ԝе кʼӧлфәте у сӧрʼа ԝи щәʼнәԝьре кӧ әԝа ле сийар ә, кʼижан кӧ һʼәфт сәред ԝи у дәһә стьруйед ԝи һәнә, тәрʼа бежьм.