Peyxam 14:16 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Әԝи кӧ ль сәр әʼԝр рʼуньшти бу дәʼса Хԝә авитә рʼуйе әʼрде у әʼрд һатә дьруне.

Kurmanji Încîl

¹⁶ Û yê ku li ser ewr rûdinişt dasa xwe avêt rûyê erdê û erd hat dirûn.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Ewî ku li ser eʼwr rʼûniştî bû deʼsa Xwe avîte rʼûyê eʼrdê û eʼrd hate dirûnê.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ بَجا اَوه گو سَر اَوره رونِشته بو، تِرپانا خو سَر عَردی گَراند و عَرد هاتَ دورون.

Peyxam 14:16 Referans Kwoze

Peyxam 14:19

Ԝи мьлйакʼәти жи дәʼса хԝә авитә әʼрде, тьрийед әʼрде чьнин у бона һʼьнщьрʼандьне авитә ԝи һʼәԝзе мәзьни хәзәба Хԝәде.

Peyxam 14:14

У мьн дина хԝә дайе, ва әʼԝрәки сьпи у «йәки мина кӧрʼе мерьв» ль сәр ԝи әʼԝри рʼуньшти бу. Тʼащәки зерʼин ль сәре Ԝи бу у дәʼсәкә туж жи дестда бу.

Metta 16:27

Чьмки Кӧрʼе Мерьв ԝе бь рʼумәта Баве Хԝә тʼәви мьлйакʼәтед Хԝә бе. Һьнге ԝе анәгори әʼмәлед һәр кәси бьдә ԝан.

Peyxam 14:15

Һьнге мьлйакʼәтәки дьн жь пʼарьстгәһе дәркʼәт, бь дәнгәки бьльнд ль Әԝи кӧ ль сәр әʼԝр рʼуньшти бу кьрә гази у готе: «Дәʼса Хԝә бавеже бьдьру, чьмки әԝ сьһʼәта нандьруне һат, бәре әʼрде иди гьһиштийә».

Peyxam 14:17

Һьнге жь ԝе пʼарьстгәһа әʼзмен мьлйакʼәтәки дьн дәркʼәт у дәсте ԝида жи дәʼсәкә туж һәбу.