Peyxam 14:15 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Һьнге мьлйакʼәтәки дьн жь пʼарьстгәһе дәркʼәт, бь дәнгәки бьльнд ль Әԝи кӧ ль сәр әʼԝр рʼуньшти бу кьрә гази у готе: «Дәʼса Хԝә бавеже бьдьру, чьмки әԝ сьһʼәта нандьруне һат, бәре әʼрде иди гьһиштийә».

Kurmanji Încîl

¹⁵ Û milyaketekî din ji Perestgehê derket, bi dengekî bilind gazî wî yê ku li ser ewr rûniştibû kir û got: «Dasa xwe bavêje û bidirû. Saeta dirûnê hat, çimkî berê erdê gihîştiye.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Hingê milyakʼetekî din ji pʼaristgehê derkʼet, bi dengekî bilind li Ewî ku li ser eʼwr rʼûniştî bû kire gazî û gotê: «Deʼsa Xwe bavêjê bidirû, çimkî ew sihʼeta nandirûnê hat, berê eʼrdê îdî gihîştîye».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ میلیاکَتَگه دی ژه معبده هاتَ دَروَ و بِ دَنگا بِلند گُتَ اَوه سَر اَوره رونِشتی: «تِرپانه خو راگَ و بِدورو، چون گو سَعَتا دورونه گَهَشتیَ و حاصِلا عَردی باش گَهَشتیَ.»

Peyxam 14:15 Referans Kwoze

Marqos 4:29

Гава кӧ бәр дьгьһижә, мәрьв иди дәʼсе давеже, чьмки дәма нандьруне перʼа гьһиштийә».

Metta 13:39

Дьжмьне кӧ әԝ чанд, мирещьн ә. Нандьрун ахьрийа дьнйайе йә, пʼалә жи мьлйакʼәт ьн.

Peyxam 14:18

Ԝе һьнге жь горигәһе мьлйакʼәтәки дьн дәркʼәт, кӧ һʼӧкӧме ԝи ль сәр егьр һәбу, әԝи бь дәнгәки бьльнд ль йе хԝәйе дәʼса туж кьрә гази у готе: «Дәʼса хԝәйә туж бавежә гушийед тьрийед әʼрде у бьчьнә, чьмки тьрийед ԝе иди гьһиштьнә».

Metta 13:30

Бьһельн бьра һәр дӧ жи һәврʼа бьгьһижьн һʼәта рʼожа нандьруне. Рʼожа нандьруне әзе пʼаларʼа бежьм, пешийе зиԝане бьчьньн, гӧрʼз-гӧрʼз гьредьн бона шәԝате, ле геньм бькьнә әʼмбара мьн›».

Peyxam 16:17

Мьлйакʼәте һʼәфта тʼаса хԝә рʼетә сәр һәԝе у жь тʼәхте пʼарьстгәһе дәнгәки бьльнд дәркʼәт у гот: «Һатә сери!»

Metta 23:32

Дә кемасийа хьрабийед бавед хԝә тʼәмам кьн.

Peyxam 15:6

Әԝ һәр һʼәфт мьлйакʼәтед хԝәйе һәр һʼәфт бәла жь пʼарьстгәһе дәркʼәтьн. Кʼьтанед паԛьжә бьрԛок ль ԝан бун у мәлахтед зерʼин ль сингед ԝан бун.

Peyxam 14:14

У мьн дина хԝә дайе, ва әʼԝрәки сьпи у «йәки мина кӧрʼе мерьв» ль сәр ԝи әʼԝри рʼуньшти бу. Тʼащәки зерʼин ль сәре Ԝи бу у дәʼсәкә туж жи дестда бу.

Peyxam 6:10

Ԝан бь дәнгәки бьльнд кьрьнә гази у готьн: «Йа Хԝәйи-Хӧдане пироз у рʼаст! Те һʼәта кʼәнге диԝане нәки у һʼәйфа хуна мә жь бьнәлийед рʼубари дьне һьлнәди?»

Selanîkî I, 2:16

Вана дькьр, ԝәки әм нәщьһуйарʼа хәбәр нәдьн, кӧ әԝ хьлаз бьн. Бь ве йәке һәр гав кʼаса хԝәйә гӧна дадьгьртьн у һәйнәсәр хәзәб анинә сәре хԝә.

Peyxam 13:12

Әви тʼәмамийа һʼӧкӧме щәʼнәԝьре пешьн ль бәр ԝи хԝәха дьда хәбате у пʼейи сәр әʼрде у бьнәлийед ԝе дькьр, ԝәки сәре хԝә ль бәр ԝи щәʼнәԝьре пешьн дайньн, йе кӧ бьрина ԝийә кӧ бәрбь мьрьне дьбьр һатьбу ԛәнщкьрьне.

Peyxam 11:19

Пәй ве йәкерʼа пʼарьстгәһа Хԝәдейә әʼзмен вәбу у ԝеда Сьндоԛа Пәймана Ԝи хӧйа бу. Бьруске бьрԛ дан, гӧрʼинийа дәнгед әʼԝра һатә бьһистьне, әʼрд һʼәжийа у тәйрок бари.

Peyxam 14:16

Әԝи кӧ ль сәр әʼԝр рʼуньшти бу дәʼса Хԝә авитә рʼуйе әʼрде у әʼрд һатә дьруне.

Peyxam 14:17

Һьнге жь ԝе пʼарьстгәһа әʼзмен мьлйакʼәтәки дьн дәркʼәт у дәсте ԝида жи дәʼсәкә туж һәбу.