Peyxam 1:11 - Пәймана Ну (Инщил)

¹¹ кӧ гот: «Чь тьште кӧ тӧ дьбини, кʼьтебеда бьньвисә у һәр һʼәфт щьвинарʼа бьшинә, йед кӧ бажаред Әфәсе, Сьмирнайе, Пәргамайе, Тийатирайе, Сардәйсе, Фьладәлфйайе у Лаԝдькйайеда нә».

Kurmanji Încîl

¹¹ û digot: «Tiştê ku tu dibînî, di kitêbê de binivîse û ji heft civînên bawermendan re bişîne, yên ku li Efes, Izmîr, Pergama, Tiyatîra, Sardeys, Filadelfiya û li Lawdikyayê ne.»

Peymana Nû (Încîl)

¹¹ ku got: «Çi tiştê ku tu dibînî, kʼitêbêda binivîse û her hʼeft civînarʼa bişîne, yêd ku bajarêd Efesê, Simîrnayê, Pergamayê, Tîyatîrayê, Sardeysê, Filadelfyayê û Lawdikyayêda ne».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹¹ گو دِگُت: «هَچی دِشدا گو تِ دِبینی کِتِبَگه دا بِنویسَ و اَوه رِگَ بُ هَفت کلیسایا آنی کلیسایه شَهره اَفِسُس، اِسمیرنا، پِرگاموم، تیاتیرا، ساردِس، فیلادِلفیه و لائودیکیه.»

Peyxam 1:11 Referans Kwoze

Peyxam 3:1

Мьлйакʼәте щьвина Сардәйсерʼа бьньвисә беже: Әԝи кӧ һʼәфт рʼӧһʼед Хԝәде у һʼәфт стәйркед Ԝи һәнә, аһа дьбежә: Әз һаш жь кьред тә һәмә, наве тә һәйә йане тӧ сах и, ле рʼаст тӧ мьри йи.

Peyxam 1:4

Жь Йуһʼәнна, һәр һʼәфт щьвинарʼа, йед кӧ ԛәза Асйайеда нә: Кʼәрәм у әʼдьлайийа Ԝи ль ԝә бә, Йе кӧ һәйә, Йе кӧ һәбу, Йе кӧ ԝе бе у жь һәр һʼәфт рʼӧһʼед кӧ ль бәр тʼәхте Ԝи нә,

Peyxam 3:14

Мьлйакʼәте щьвина Лаԝдькйайерʼа бьньвисә беже: ‹Йе Амин› аһа дьбежә, Әԝ шәʼде рʼаст у амьн, чʼәʼвканийа әʼфьрин у хӧльԛийед Хԝәде:

Peyxam 3:7

Мьлйакʼәте щьвина Фьладәлфйайерʼа бьньвисә беже: Әԝи пироз, Әԝи рʼаст, аһа дьбежә, Йе кӧ хԝәйе кʼьлита Даԝьд ә, кӧ вәдькә у тʼӧ кәс нькарә дадә у дадьдә тʼӧ кәс нькарә вәкә:

Peyxam 2:18

Мьлйакʼәте щьвина Тийатирайерʼа бьньвисә беже: Кӧрʼе Хԝәде аһа дьбежә, Йе кӧ чʼәʼвед Ԝи мина алава егьр ьн у ньгед Ԝи мина ԝи сьфьре хаси кӧ дьбьрьԛә:

Peyxam 2:12

Мьлйакʼәте щьвина Пәргамайерʼа бьньвисә беже: Әԝе кӧ шуре Ԝийи дӧдәвийи туж һәйә аһа дьбежә:

Peyxam 2:8

Мьлйакʼәте щьвина Сьмирнайерʼа бьньвисә беже: Әԝи Пешьн у Пашьн, Йе кӧ мьр у жь нава мьрийа рʼабу аһа дьбежә:

Efesî 1:1

Жь Паԝлосе бь әʼмьре Хԝәде шандийе Мәсиһ Иса, ԝан мәрьвед Хԝәдерʼа, йед кӧ Әфәседа дьминьн у йәктийа Мәсиһ Исада амьн ьн:

Peyxam 21:5

Һьнге Әԝи ль сәр тʼәхт рʼуньшти гот: «Ва Әз һәр тьшти ну чедькьм». У мьнрʼа гот: «Бьньвисә, чьмки әв хәбәрнә амьн у рʼаст ьн».

Peyxam 19:9

Һьнге ԝи мьлйакʼәти мьнрʼа гот: «Бьньвисә: Хԝәзи ль ԝан, кӧ бона шайийа дәʼԝата Бәрх һатьнә тʼәглифкьрьне!» Сәрда зедә кьр гот: «Ай әв ьн хәбәред Хԝәдейә рʼаст».

Peyxam 14:13

Һьнге мьн жь әʼзмен дәнгәк бьһист кӧ гот: «Бьньвисә: Жь вьр шунда хԝәзьли нә әԝ мәрьв, йед кӧ бона баԝәрийа сәр Хӧдан ԝе бьмьрьн». Рʼӧһʼ дьбежә: «Бәле! Әԝе жь хәбата хԝә рʼьһʼәт бьн, чьмки кьред ԝан тʼәви ԝан дьчьн».

Peyxam 10:4

Гава ԝан һәр һʼәфт гӧрʼинийед әʼԝра хәбәр дан, мьн кьр кӧ бьньвисьм, ле жь әʼзмен дәнгәк һат у гот: «Әԝ тьштед кӧ һәр һʼәфт гӧрʼинийед әʼԝра готьн, ԝан әʼйан нәкә, нәньвисә».

Peyxam 1:19

Аԝа бьньвисә чь кӧ тӧ дьбини, чь кӧ ньһа һәнә у чь ԝе паше бьбьн.

Peyxam 1:8

«Әз Алфа у Омега мә», Хӧдан Хԝәдейе Һʼәму Зорайийе дьбежә, Йе кӧ һәйә, Йе кӧ һәбу у Йе кӧ ԝе бе.

Tîmotʼêyo I 1:3

Гава әз дьчумә Мәкәдонйайе, мьн һиви жь тә кьр, кӧ ль Әфәсе бьмини, ԝәки тʼәмийе бьди чәнд кәса, кӧ һинкьрьна нәрʼаст һин нәкьн

Peyxam 1:17

Чахе кӧ мьн Әԝ дит, мина йәки мьри кʼәтьмә бәр ньгед Ԝи. Әԝи дәсте Хԝәйи рʼасте дани сәр мьн у готә мьн: «Нәтьрсә, Әз ьм Йе Пешьн у Пашьн.

Peyxam 1:2

Йуһʼәнна жи шәʼдәтийа һәр тьштед кӧ ԝи дитьбун да, аԝа готи шәʼдәтийа готьна Хԝәде, ӧса жи шәʼдәтийа әʼламәтийа Иса Мәсиһә рʼаст.

Korîntî I, 16:8

Ле ньһа әзе һʼәта Рʼожа Пенщийә һʼәсаб, ль Әфәсе бьминьм,

Korîntî I, 15:32

Һәгәр мьн Әфәседа шәрʼе хԝә дәрәща мәрьвайеда тʼәви «сәʼва» кьр, чь кʼәтә кʼисе мьн? Һәгәр рʼабуна мьрийа ԝе тʼӧнәбә, дә иди «әм бьхԝьн-вәхԝьн, чьмки әме сьбе бьмьрьн», чаԝа һьнәк дьбежьн.

شُله رسولا 20:17

Жь Миләтосе мәри шандә Әфәсе у гази бәрпьрсийаред щьвине кьрьн.

شُله رسولا 18:24

Щьһуки наве ԝи Аполо, буйина хԝәда жь Скәндәрйайе, һатә Әфәсе. Әва готьнбежәки сәрхԝә у ньвисаред пирозда занәки зор бу.

شُله رسولا 16:14

кʼӧлфәтәкә хԝәдебаԝәр жь бажаре Тийатирайе, наве ԝе Лидйа кӧ кʼьнщед ширк дьфьротьн, гӧһдари дькьр. Хӧдан дьле ԝе вәкьр кӧ гӧһ бьдә готьнед Паԝлос.

Kolosî 2:1

Әз дьхԝазьм һун заньбьн кӧ әз чь шәрʼи дькьм бона ԝә, йед Лаԝдькйайе у һʼәмуйед кӧ рʼу бь рʼу әз нәдитьмә.

Peyxam 1:20

Сӧрʼа ван стәйрка, йед кӧ тә дәсте Мьни рʼастеда дитьн, ӧса жи һәр һʼәфт шәмданед зерʼин әв ә: Әԝ һәр һʼәфт стәйрк, мьлйакʼәтед һәр һʼәфт щьвина нә у әԝ һәр һʼәфт шәмдан, һәр һʼәфт щьвин ьн.

Peyxam 2:1

Мьлйакʼәте щьвина Әфәсерʼа бьньвисә беже: Әԝи кӧ һʼәфт стәйрк дәсте Ԝийи рʼастеда у нава һʼәфт шәмданед зерʼинда дьгәрʼә, аһа дьбежә:

Peyxam 2:24

Ле бәле Әз ԝә, йед майинрʼа дьбежьм кӧ Тийатирайеда нә, ле пәй ве һинкьрьне нәкʼәтьнә, әԝ ‹Сӧрʼед мирещьнә кʼур› ньзаньн чаԝа кӧ әԝ дьбежьн. Әз барәки дьн надьмә сәр мьле ԝә,

Peyxam 3:4

Ле Сардәйседа чәнд кәсед тә һәнә кӧ ԝан кʼьнщед хԝә нәләԝьтʼандьнә. Әԝе бь кʼьнщед чилә-ԛәрԛаш тʼәви Мьн бьгәрʼьн, чьмки әԝә һежа нә.

Peyxam 22:10

Сәрда жи мьнрʼа гот: «Хәбәред пʼехәмбәртийейә ве кʼьтебеда вәнәшерә, чьмки ԝәхт незик ә.

Peyxam 22:16

«Мьн, Иса, мьлйакʼәте Хԝә шанд, ԝәки шәʼдәтийа ван тьшта нава щьвинада бьдә. Әз Тамар у Рʼькʼьнйата Даԝьд ьм у Әз Стәйрка Шәԝԛә Сьбәһе Зу мә».