Metta 5:17 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Нәфькьрьн кӧ Әз һатьмә ньвисаред пʼехәмбәра у Ԛануне хьраб кьм. Әз нәһатьм кӧ хьраб кьм, ле ԝан һʼәмуйа биньмә сери.

Kurmanji Încîl

¹⁷ «Nefikirin ku ez hatime Şerîetê û nivîsarên pêxemberan ji holê rakim. Ez nehatime ku ji holê rakim, lê ez hatime ku temam bikim.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Nefikirin ku Ez hatime nivîsarêd pʼêxembera û Qanûnê xirab kim. Ez nehatim ku xirab kim, lê wan hʼemûya bînime sêrî.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ «وَ فِکِر نَگَن گو اَز هاتِمَ تَوراته و نِویساره پِیغَمبَرا باطل گَم؛ اَز نَهاتِمَ گو اَوان باطل گَم، بَلگو هاتِمَ گو اَوان کامِل بینمَ جی.

Metta 5:17 Referans Kwoze

Romayî 10:4

Чьмки бь Мәсиһ Ԛанун сәр һәвда һат, кӧ һәр баԝәрмәнд бь ԝи рʼаст бе һʼәсабе.

Lûqa 16:17

Ле әʼрд у әʼзмане һе рʼьһʼәт дәрбаз бьн, нә кӧ жь Ԛануне ноктәк ӧнда бә.

Romayî 8:4

ԝәки рʼастбуна тʼәмийед Ԛануне нава мәда бе ԛәдандьне, әм кӧ бь бьнйатʼа мәрьвайи нажин, ле бь Рʼӧһʼ.

Romayî 3:31

Ԝәки ӧса йә әм бь баԝәрийе Ԛануне бәтал дькьн? Тʼӧ щар, ле әм Ԛануне мак дькьн.

Metta 7:12

Һәр чь кӧ һун дьхԝазьн мәрьв бона ԝә бькьн, һун жи ӧса ԝанарʼа бькьн. Әв ә мәʼна һинкьрьна Ԛануне у пʼехәмбәра.

Metta 3:15

Иса ле вәгәрʼанд у готе: «Ньһа бьһелә, чьмки ль мә дькʼәвә кӧ әм һʼәму рʼастийе аһа биньнә сери». Паше Йуһʼәнна ԛайл бу.

شُله رسولا 18:13

готьн: «Әва щьмәʼте һин дькә, кӧ нә ль гора ԛануне Хԝәде бьһʼәбиньн».

شُله رسولا 6:13

Шәʼдед дәрәԝ анин данә сәкьнандьне у ԝан гот: «Әва тʼәрка хәбәрдана мьԛабьли ви щийе пироз у Ԛануна Муса накә.

Yûhenna 8:5

Ԛанунеда Муса тʼәми дайә мә, кӧ әм йед аһа бьдьнә бәр кәвьра. Аԝа Тӧ чь дьбежи?»

شُله رسولا 21:28

у кьрьнә ԛирʼин готьн: «Һәԝар, исраелино! Аликʼарийе бькьн! Әва әԝ мәрьв ә, йе кӧ ль һәр дәра һʼәмуйа мьԛабьли щьмәʼта мә, Ԛануна Муса у ви щийи һин дькә, һе сәрда жи йунан кьрьнә пʼарьстгәһе, әв щийе пироз һʼәрʼьманд».