Metta 28:1 - Пәймана Ну (Инщил)

¹ Пәй шәмийерʼа, рʼожа йәкшәме сәре сьбәһе зу Мәрйәма Мәждәлани у Мәрйәма дьн һатьн кӧ тʼьрбе бьбиньн.

Kurmanji Încîl

¹ Piştî Şemiyê, roja pêşî ya heftiyê serê sibê zû Meryema Mejdelanî û Meryema din çûn ku li gorê binêrin.

Peymana Nû (Încîl)

¹ Pey şemîyêrʼa, rʼoja yekşemê serê sibehê zû Meryema Mejdelanî û Meryema din hatin ku tʼirbê bibînin.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ رُژا پاشه شَنبیا مُقدسَ یهودیا، له رُژ دَرکَوتِنا یِکِمین رُژا هَفتیه، مریمه مَجدَلیّه و اَو مریما دیتِر چُنَ دیتِنا مَزاره عیسی.

Metta 28:1 Referans Kwoze

Metta 27:56

Мәрйәма Мәждәлани, Мәрйәма дийа Аԛуб у Усьв у дийа һәр дӧ кӧрʼед Зәбәди ль нав ԝанда бун.

Lûqa 23:56

У пашда вәгәрʼийан, бьһарәт у рʼуне бинхԝәш һазьр кьрьн у анәгори тʼәмийа Ԛануне рʼожа шәмийе рʼьһʼәт бун.

Metta 27:61

Мәрйәма Мәждәлани у Мәрйәма дьн ль ԝе дәре бун у пешбәри тʼьрбе рʼуньштьбун.

Lûqa 24:22

Ле чәнд кʼӧлфәтед нав мәда жи әм әʼщебмайи кьрьн. Әԝана сьбәһе зу чубунә сәр тʼьрбе

Lûqa 24:1

Рʼожа йәкшәме сьбәһе зу, ԝан кʼӧлфәта бьһарәтед һазьркьри һьлдан чунә сәр тʼьрбе.