Metta 12:49 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁹ Һьнге дәсте Хԝә дьрежи шагьртед Хԝә кьр у гот: «Ва нә де у бьрайед Мьн!

Kurmanji Încîl

⁴⁹ Bi destê xwe şagirtên xwe nîşan da û got: «Va ne, diya min û birayên min.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁹ Hingê destê Xwe dirêjî şagirtêd Xwe kir û got: «Va ne dê û birayêd Min!

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁹ پاشه دَسته خو دِرِژ گِرَ آلیه شاگِردا و گُت: «اَونَنَ داییگ و بِرایِت مِن!

Metta 12:49 Referans Kwoze

Marqos 3:34

Һьнге ль йед дора Хԝә рʼуньшти ньһерʼи у гот: «Ва нә де у бьрайед Мьн!

Yûhenna 17:20

Әз нә тʼәне бона ԝан һиви дькьм, ле бона ԝан жи, йед кӧ бь готьна ԝан ԝе баԝәрийа хԝә Мьн биньн,

Metta 28:7

Зу һәрʼьн бежьнә шагьртед Ԝи: ‹Әԝ жь мьрьне рʼабуйә у Әԝе бәри ԝә һәрʼә Щәлиле. Ль ԝьр һуне Ԝи бьбиньн›. Ва йә мьн ԝәрʼа гот».

Metta 12:48

Әԝи жи ль ԝи вәгәрʼанд у готе: «Кʼи йә дийа Мьн у кʼи нә бьрайед Мьн?»

Metta 12:50

Чьмки кʼи кӧ хԝәстьна Баве Мьни әʼзмана бинә сери, әԝ ә бьре Мьн, хушка Мьн у дийа Мьн».