Marqos 9:40 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁰ Чьмки әԝе кӧ нә мьԛабьли мә йә, әԝ пьшта мә йә.

Kurmanji Încîl

⁴⁰ Çimkî yê ku ne li dijî me ye, ji aliyê me ye.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁰ Çimkî ewê ku ne miqabilî me ye, ew pişta me ye.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁰ چون گو هَچی کَسه له ضِدّ مَ نینَ، گَل مَدایَ.

Marqos 9:40 Referans Kwoze

Metta 12:30

Кʼи кӧ нә тʼәви Мьн ә, мьԛабьли Мьн ә у кʼи кӧ тʼәви Мьн тʼоп накә, бәла дькә.

Lûqa 11:23

Кʼи кӧ нә тʼәви Мьн ә, мьԛабьли Мьн ә у кʼи кӧ тʼәви Мьн тʼоп накә, бәла дькә.

Marqos 9:39

Ле Иса гот: «Пешийе ль ԝи нәгьрьн. Кәсәк тʼӧнә кӧ бь наве Мьн кʼәрәмәтәке бькә у перʼа-перʼа бькарьбә һьндава Мьнда хьраб хәбәр дә.