Marqos 6:39 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ Ԝи әʼмьр кьр кӧ һʼәму жи кʼом-кʼом ль сәр гиһайе шин рʼунен.

Kurmanji Încîl

³⁹ Wî emir li wan kir ku hemûyan kom bi kom li mêrgê bidin rûniştin.

Peymana Nû (Încîl)

³⁹ Wî eʼmir kir ku hʼemû jî kʼom-kʼom li ser gîhayê şîn rʼûnên.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ ایجا عیسی بُ شاگِردا اَمِر گِر گو خلقه همویا کُمَ کُم سَر چیمَنه بِدَنَ رونِشتِن.

Marqos 6:39 Referans Kwoze

Korîntî I, 14:40

Тʼәне һәр тьшт бьра бь тʼәрбәт, щи бь щи у маԛули бә.

Korîntî I, 14:33

чьмки Хԝәде нә Хԝәдейе бепʼәргалийе йә, ле Йе әʼдьлайийе йә. Чаԝа нава һʼәму щьвинед щьмәʼта Хԝәдеда,

Metta 15:35

Иса әʼмьр кьр кӧ әʼлаләт сәр әʼрде рʼуне.

Marqos 6:38

Иса ԝанрʼа гот: «Һәрʼьн бьньһерʼьн, кʼа чәнд нанед ԝә һәнә». Гава кӧ пе һʼәсийан, готьн: «Пенщ нан у дӧ мәʼси һәнә».

Marqos 6:40

Әԝ жи кʼом-кʼом, сәд-сәд, пенщи-пенщи ль әʼрде рʼуньштьн.

Lûqa 9:14

Чьмки ԝәкә пенщ һʼәзар мери бун. Әԝи шагьртед Хԝәрʼа гот: «Щьмәʼте пенщи-пенщи бьдьнә рʼуньштандьне».

Yûhenna 6:10

Иса гот: «Мәрьва ль әʼрде бьдьнә рʼуньштандьне». Шинайийа ԝьр гәләк бу, әԝ меред кӧ рʼуньштьн, ԝәкә пенщ һʼәзара бун.