Marqos 12:44 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁴ Ван һʼәмуйа жь зедәйа һәбука хԝә авитьне. Ле әве ве бәләнгазийа хԝәда чи ԝе һәбу кӧ пе әʼбуре хԝә бькьра һʼәму авите».

Kurmanji Încîl

⁴⁴ çimkî wan hemûyên din ji zêdehiya malê xwe avêtinê. Lê vê jinikê ji belengaziya xwe çi tiştê wê hebû, hemû abora xwe avêtê.»

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁴ Van hʼemûya ji zêdeya hebûka xwe avîtinê. Lê evê vê belengazîya xweda çî wê hebû ku pê eʼbûrê xwe bikira hʼemû avîtê».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁴ چون گو اَوان همویا ژه پِشگا زِدَیَ ماله خو دان، بله وه ژِنگه بِ نَییتیا خو، هَچی دِشدا هَبو، آنی تواوی رِزقه خو هاوِتَ صاندِقه دا.»

Marqos 12:44 Referans Kwoze

یوحنا 1 3:17

Ле һәгәр һәбука йәки ве дьне һәбә у бьре хԝә һʼәԝще тьштәки дьбинә, дьле ԝи сәр нашәԝьтә, һʼьзкьрьна Хԝәде чаԝа дькарә дьле ԝида бьминә?

Marqos 14:8

Чь жь дәсте ԝе дьһат әԝе кьр. Әԝе пешда бәдәна Мьн дәфьнкьрьнерʼа рʼун кьр.

Lûqa 15:30

Ле гава әԝ кӧрʼе тәйи кӧ һәбука тә бьр, тʼәви ԛава пʼучʼ кьр һат, тә бона ԝи щанәгайе дәрмаликьри сәржекьр›.

Lûqa 15:12

Йе бьчʼук готә баве хԝә: ‹Баво, жь һәбука хԝә чь кӧ пʼара мьн дькʼәвә, бьдә мьн›. У әԝи ԝанарʼа һәбук пʼарәвәкьр.

Lûqa 8:43

Ԝьр кʼӧлфәтәк жи һәбу, кӧ донздәһ сале ԝе бун, сәр хуне вәбьбу. Әԝе һʼәму һәбука хԝә дабу һʼәкима, ле тʼӧ кәси чʼарә ле нәкьрьбу.

Marqos 12:43

Иса шагьртед Хԝә гази щәм Хԝә кьрьн у ԝанрʼа гот: «Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, кӧ әве жьнәбийа бәләнгаз жь ван һʼәмуйа зәʼфтьр авитә пʼәрәданге,