Marqos 11:13 - Пәймана Ну (Инщил)

¹³ Дурва дарәкә һежирейә бәлгдайи дит, бәрбь ԝе чу, кʼа тьштәке сәр һәбә. Гава гьһиштә даре, пештьри бәлга тьштәк нәдит, чьмки һе нә ԝәхте һежира бу.

Kurmanji Încîl

¹³ Ji dûr ve dareke hêjîrê ya bi pel dît, ber bi wê ve çû, ka ewê tiştekî pê ve bibîne. Gava gihîşt ba wê, ji pelan pê ve tiştek nedît. Çimkî ne dema hêjîran bû.

Peymana Nû (Încîl)

¹³ Dûrva dareke hêjîrêye belgdayî dît, berbi wê çû, kʼa tiştekê ser hebe. Gava gihîşte darê, pêştirî belga tiştek nedît, çimkî hê ne wextê hêjîra bû.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ دوروَدا دارَگه هَژیره دیت گو پَلِگ هَبو؛ بَجا چو پِش گو بِبینیت اِرمیش هَیَ آن نه. وقته نِیزوک بو، خِنجی پَلِگا چه دِشد سَر وه پَیدا نَگِر، چون گو هِشتا وقته هَژیرا نَبو.

Marqos 11:13 Referans Kwoze

Metta 21:19

Сәр рʼе дарәкә һежире дит, незики ԝе бу, ле пештьри бәлга тьштәки дьн пева нәдит у дарерʼа гот: «Жь вьр шунда тӧ һʼәта-һʼәтайе бәр нәди!» У дар перʼа-перʼа һʼьшк бу.

Lûqa 10:31

Ӧса ԛәԝьми кӧ кʼаһинәк ԝе рʼеда дьһат. Гава әԝ дит, бәррʼа дәрбаз бу чу.

Marqos 11:12

Рʼожа дьне, гава әԝ жь Бәйтанйайе дәрдькʼәтьн, Иса бьрʼчи бу.

Marqos 11:14

Һьнге Әԝи ԝе дарерʼа гот: «Бьра иди тʼӧ кәс тʼӧ щар бәре тә нәхԝә». Шагьртед Ԝи әв готьн бьһистьн.