Lûqa 7:47 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁷ Бона ве йәке Әз тәрʼа дьбежьм, гӧнед ве кӧ гәләк бун һатьнә бахшандьне, ләма әве гәләк һʼьз кьр. Чьмки кʼерʼа гәләк тенә бахшандьне, гәләк жи һʼьз дькә. Ле кʼерʼа һьндьк тенә бахшандьне, әԝ һьндьки һʼьз дькә».

Kurmanji Încîl

⁴⁷ Loma ez ji te re dibêjim, li gunehên wê yên gelek hat bihûrtin. Ji ber vê yekê wê gelek hez kiriye. Lê yê ku jê re hindik tê lêbihûrtin, ew hindik hez dike.»

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁷ Bona vê yekê Ez terʼa dibêjim, gunêd vê ku gelek bûn hatine baxşandinê, lema evê gelek hʼiz kir. Çimkî kʼêrʼa gelek têne baxşandinê, gelek jî hʼiz dike. Lê kʼêrʼa hindik têne baxşandinê, ew hindikî hʼiz dike».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁷ بَهنده اَز بُ تَ دِبِژِم، مُحبّتا وی یا گَلَک بَ وه هِندِیَ گو گُنَهِت وی گو گَلَکِن هاتنَ بَخشین. بله اَوه گو گِمتِر هاتیَ بَخشین، گِمتِر ژی مُحبّته دِگَت.»

Lûqa 7:47 Referans Kwoze

یوحنا 1 4:19

Әм һʼьз дькьн, чьмки Әԝи пешда әм һʼьзкьрьн.

یوحنا 1 3:18

Зарʼокно, нә кӧ әм бь хәбәр йан заре хԝә һʼьз бькьн, ле бь кьра у рʼастийе.

Galatî 5:6

Чьмки йәктийа Мәсиһ Исада, нә сьнәткьрьн тьштәк ә, нә жи нәсьнәткьрьн, ле сәри баԝәри йә кӧ бь һʼьзкьрьне йа хԝә дькә.

Romayî 5:20

Ле бәле Ԛанун кʼәтә наве, кӧ нәһәԛи зедә бә, ле ль кʼидәре гӧнә зедә бу, кʼәрәм жи ль ԝьр һе зедә бу,

Efesî 6:24

Бьра кʼәрәм тʼәви ԝан һʼәмуйа бә, йед кӧ бь һʼьзкьрьна бе хьлази Хӧдане мә Иса Мәсиһ һʼьз дькьн.

یوحنا 1 5:3

Чьмки бь ве йәке әм һʼьзкьрьна хԝә һьндава Хԝәдеда дьдьнә кʼьфше, гава әм тʼәмийед Ԝи хԝәй дькьн. У тʼәмийед Ԝи нә гьран ьн,

Tîmotʼêyo I 1:14

Кʼәрәма Хӧдане мә пʼьрʼ сәр мьнда рʼьжийа, тʼәви баԝәри у һʼьзкьрьна Мәсиһ Иса.

Filîpî 1:9

У әз ве дӧайе дькьм, кӧ һʼьзкьрьна ԝә һе-һе бь занәбун у сәрԝахтийа гьһиштива зедә бә,

شُله رسولا 5:31

Хԝәде Әԝ бьльнд кьр дани ль мьле Хԝәйи рʼасте, кӧ бьбә Рʼебәр у Хьлазкьр, ԝәки мәщала тʼобәйе у бахшандьна гӧна бьдә Исраеле.

یوحنا 1 1:7

Ле һәгәр әм рʼонайеда бьгәрʼьн, чаԝа кӧ Әԝ рʼонайеда йә, әме һәвва тʼәвгьредайи бьн у хуна Исайе Кӧрʼе Ԝи ԝе мә жь һʼәму гӧна паԛьж кә.

Lûqa 7:39

Гава ԝи ферьсийе кӧ әԝ тʼәглиф кьрьбу әв йәк дит, дьле хԝәда гот: «Һәгәр Әва пʼехәмбәр буйа, ԝе бьзаньбуйа кӧ кʼи йә у йәкә чаԝа йә дәсте хԝә дайә Ԝи», чьмки йәкә чʼәʼвдәр бу.

Metta 10:37

Әԝе кӧ баве хԝә йан дийа хԝә жь Мьн зәʼфтьр һʼьз дькә, нә һежайи Мьн ә. Әԝе кӧ кӧрʼе хԝә йан ԛиза хԝә жь Мьн зәʼфтьр һʼьз дькә, нә һежайи Мьн ә.

Korîntî II, 5:14

Һʼьзкьрьна Мәсиһә һьндава мәда пʼейи сәр мә дькә, чьмки әм фәʼм дькьн, кӧ йәк бона һʼәмуйа мьрийә, кӧ ӧса йә һʼәму жи мьрьнә.

Lûqa 7:46

Тә сәре Мьн рʼун нәкьр, ле әве бь рʼуне бинхԝәш ньгед Мьн рʼун кьрьн.

Lûqa 7:48

У ԝерʼа гот: «Гӧнед тә һатьнә бахшандьне».