Lûqa 4:12 - Пәймана Ну (Инщил)

¹² Иса ле вәгәрʼанд у гот: «Һатийә готьне кӧ: ‹Хӧдан Хԝәдейе хԝә нәщерʼьбинә!›»

Kurmanji Încîl

¹² Îsa lê vegerand û got: «Hatiye gotin: ‹Xudan, Xwedayê xwe neceribîne.› »

Peymana Nû (Încîl)

¹² Îsa lê vegerʼand û got: «Hatîye gotinê ku: ‹Xudan Xwedêyê xwe necêrʼibîne!›»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² عیسی گُته دا: «تَوراته دا هاتیَ گُتن، ”خاده، خدایه خو امتحان نَگَ.“»

Lûqa 4:12 Referans Kwoze

Korîntî I, 10:9

Мәсиһ нәщерʼьбиньн, чаԝа жь ԝан һьнәка щерʼьбанд у бь мәʼра һатьнә ледане мьрьн.

Metta 4:7

Иса готе: «Әв жи ньвисар ә: ‹Хӧдан Хԝәдейе хԝә нәщерʼьбинә›».

Lûqa 4:13

У гава мирещьн һʼәму щерʼьбандьн хьлаз кьрьн, дәмәке жь Ԝи дур кʼәт.