Lûqa 23:3 - Пәймана Ну (Инщил)

³ Пилато жь Ԝи пьрси у готе: «Тӧ йи пʼадше щьһуйа?» Әԝи ле вәгәрʼанд у готе: «Тә бь дәве хԝә гот».

Kurmanji Încîl

³ Pîlatos jê pirsî û got: «Ma tu padîşahê Cihûyan î?» Îsa lê vegerand û got: «Wek ku te got.»

Peymana Nû (Încîl)

³ Pîlato ji Wî pirsî û gotê: «Tu yî pʼadşê cihûya?» Ewî lê vegerʼand û gotê: «Te bi devê xwe got».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ بَهنده پیلاتُس ژه عیسی پیسیار گِر: «تِ پاشایه یهودیایی؟» عیسی جیواب دا و گُت: «تَ وِسا گُت!»

Lûqa 23:3 Referans Kwoze

Tîmotʼêyo I 6:13

Ль бәр Хԝәдейе кӧ әʼмьр дьдә һʼәму әʼфьрина у ль бәр Мәсиһ Исайе кӧ ль бәр Пилатойе Понтийо шәʼдәтийа иԛрара ԛәнщ да, әз тʼәмийе дьдьм тә,

Yûhenna 1:49

Натанйел жерʼа гот: «Дәрсдар, Тӧ Кӧрʼе Хԝәде йи! Тӧ Пʼадше Исраеле йи!»

Lûqa 22:70

У һʼәмуйа бь һәврʼа гот: «Ԝәки ӧса йә Тӧ Кӧрʼе Хԝәде йи?» Әԝи ԝанрʼа гот: «Һун хԝәха дьбежьн кӧ Әз Әԝ ьм».

Marqos 15:2

Пилато жь Ԝи пьрси у гот: «Тӧ йи Пʼадше щьһуйа?» Әԝи щаб да у гот: «Тә бь дәве хԝә гот».

Yûhenna 19:3

Ль бәр Ԝи дьсәкьнин у дьготьн: «Хԝәш бә, Пʼадше щьһуйа!» У шәмаԛ ль Ԝи дьхьстьн.

Lûqa 23:38

У феза сәре Ԝи жи ньвисар бу, кӧ: «ӘВА ПʼАДШАЙЕ ЩЬҺУЙА ЙӘ».

Marqos 15:32

Дә бьра ньһа Мәсиһ, Пʼадше Исраеле жь хаче бе хԝаре, ԝәки әм бьбиньн у баԝәр бькьн». Йед тʼәви Ԝи һатьбунә хачкьрьне жи тәʼн ль Ԝи дьхьстьн.

Marqos 15:18

Дәстпекьрьн сьлав дане у готьн: «Хԝәш бә Пʼадше щьһуйа!»

Metta 27:11

Иса бәр ԝәли сәкьни, ԝәли жь Ԝи пьрси у гот: «Тӧ йи пʼадше щьһуйа?» Иса ԝирʼа гот: «Тә бь дәве хԝә гот».

Yûhenna 18:29

Һьнге Пилато дәркʼәтә дәрва, һатә щәм ԝан у пьрси: «Һун Ви мәрьви чьда нәһәԛ дькьн?»