Lûqa 20:10 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ У ԝәхтда хӧламәк шандә щәм рʼәзвана, ԝәки жь ԝи рʼәзи бәре пʼара ԝи ԝирʼа бьшиньн, ле рʼәзвана хӧламе ԝи кʼӧта у дәствала вәрʼекьрьн.

Kurmanji Încîl

¹⁰ Û di demsala rêz de wî xulamek şand ba rezvanan, da ku ji berê rêz bidin wî. Lê rezvanan li wî xist û ew destvala şandin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Û wextda xulamek şande cem rʼezvana, wekî ji wî rʼezî berê pʼara wî wîrʼa bişînin, lê rʼezvana xulamê wî kʼuta û destvala verʼêkirin.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ وقته راگِرِنا حاصِله، خُلامَگ رِگِرَ لاره باغچَوانا گو پِشگا اِرمیشه وی یه رَزی بِدَنَ وی. بله باغچَوانا اَو کُت دان و دَست بَطال زُوِراندِن.

Lûqa 20:10 Referans Kwoze

Romayî 7:4

Ӧса жи һун хушк-бьрайед мьн, бь бәдәна Мәсиһ һьндава Ԛанунеда мьрьн, кӧ бьбьнә пʼара йәки дьн, Йе кӧ жь мьрьне рʼабуйә, ԝәки һун Хԝәдерʼа бәр биньн.

Yûhenna 15:16

Нә кӧ ԝә Әз бьжартьм, ле Мьн һун бьжартьн у кʼьфш кьрьн, ԝәки һун һәрʼьн бәр бьдьн у бәре ԝә бьминә. Һьнге һун чь кӧ пе наве Мьн жь Баве бьхԝазьн, Әԝе бьдә ԝә.

Lûqa 13:34

Оршәлим! Оршәлим! Тӧ кӧ пʼехәмбәра дькӧжи у шандийед щәм хԝә дьди бәр кәвьра. Чәнд щара Мьн хԝәст кӧ зарʼед тә ӧса бьщьванда, чаԝа мьришк щущукед хԝә бьн баскед хԝәда дьщьвинә, ле тә нәхԝәст!

Lûqa 20:9

У Иса дәстпекьр әв мәсәлә щьмәʼтерʼа гот: «Мәрьвәки рʼәзе тьрийа дани у әԝ бь кʼьре да рʼәзвана, ԝәхтәки дьреж чу ԝәлатәки дьн.

Lûqa 20:11

Ахе хӧламәки дьн жи шанд, ԝана әԝ жи кʼӧта, әԝ рʼобәт кьрьн у дәствала вәрʼекьрьн.