Lûqa 18:14 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Әз ԝәрʼа дьбежьм, кӧ әв хәрщгьра рʼастһʼәсаббуйи чу мала хԝә, нә кӧ йе дьн. Аԝа һәр кәсе кӧ хԝә бьльнд кә, ԝе ньмьз бә, ле кʼи кӧ хԝә ньмьз кә, ԝе бьльнд бә».

Kurmanji Încîl

¹⁴ Ez ji we re dibêjim: Ne yê Fêrisî, lê yê bacgir rastdar çû mala xwe. Çimkî her kesê ku xwe bilind bike, wê bê nizimkirin; lê yê ku xwe nizim bike, wê bê bilindkirin.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Ez werʼa dibêjim, ku ev xercgira rʼasthʼesabbûyî çû mala xwe, ne ku yê din. Awa her kesê ku xwe bilind ke, wê nimiz be, lê kʼî ku xwe nimiz ke, wê bilind be».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ اَز بُ وَ دِبِژِم گو اَو مِرُوه باجگِر رِزا صالِحان دا هاتَ هَژمارتِن و چو مالا خو، نه اَوه فَریسی. چون گو هَچی کَسه خو مَزِن گَت، دیه گوشگَ بیت، و هَچی کَسه خو گوشگَ گَت، دیه مَزِن بیت.»

Lûqa 18:14 Referans Kwoze

Lûqa 14:11

Аԝа һәр кәсе кӧ хԝә бьльнд кә, ԝе ньмьз бә у кʼи кӧ хԝә ньмьз кә, ԝе бьльнд бә».

Lûqa 16:15

Иса ԝанрʼа гот: «Һун әԝ ьн йед кӧ хԝә бәр мәрьва рʼаст дьдьнә кʼьфше, ле Хԝәде дьле ԝә занә. Бьзаньбьн кӧ әԝ тьште нав мәрьвада хԝәйиԛәдьр ә, әԝ ль бәр Хԝәде һʼәрам ә.

یعقوب 4:10

Ль бәр Хӧдан хԝә бьшкеньн у Әԝе ԝә бьльнд кә.

Metta 23:12

Кʼи кӧ хԝә бьльнд кә, әԝе ньмьз бә, ле кʼи кӧ хԝә ньмьз кә, әԝе бьльнд бә.

یعقوب 4:6

Ле бәле әԝ һе кʼәрәме дьдә мә. Ләма ньвисар дьбежә: «Хԝәде мьԛабьли кʼӧбар-бабаха йә, ле кʼәрәме дьдә шкәстийа».

Lûqa 1:52

Йед ԛәԝат жь кʼӧрсийа анин хԝаре у йед мьлук бьльнд кьрьн.

Metta 5:3

«Хԝәзи ль рʼӧһʼфәԛира, чьмки Пʼадшатийа Әʼзмана йа ԝан ә.

Galatî 2:16

заньн кӧ мәрьв бь кьред Ԛануне нькарә рʼаст бе һʼәсабе, ле тʼәне бь Иса Мәсиһ баԝәркьрьне. Мә жи Мәсиһ Иса баԝәр кьр, ԝәки бь Мәсиһ баԝәркьрьне әм рʼаст бенә һʼәсабе, нә кӧ бь кьред Ԛануне, чьмки тʼӧ ԛул-бәндә бь кьред Ԛануне нькарә рʼаст бе һʼәсабе.

Romayî 4:5

Ле һәгәр гӧмана йәки нә сәр шьхӧле ԝи йә, ле баԝәрийа хԝә Ԝи тинә, Йе кӧ нәпʼака бесущ дькә, бь ве баԝәрийе әԝ рʼаст һʼәсаб дьбә.

Romayî 3:20

Чьмки бь кьред Ԛануне тʼӧ ԛул-бәндә ԝе ль бәр Хԝәде рʼаст дәрнәйе, ле бь Ԛануне гӧнә те наскьрьне.

Lûqa 10:29

Ле әԝи хԝәст хԝә рʼаст дәрхә, Исарʼа гот: «Һәвале мьн кʼи йә?»

Romayî 8:33

Кʼи дькарә бьжартийед Хԝәде гӧнәкʼар кә? Хԝәде йә, кӧ ԝан бесущ дькә.

Romayî 5:1

Аԝа кӧ әм бь баԝәрийе рʼаст һатьнә һʼәсабе, әʼдьлайийа мә тʼәви Хԝәде һәйә бь сайа Хӧдане мә Иса Мәсиһ.