Lûqa 14:18 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Ле һәр йәки дәстпекьр мәʼни гьрт. Йе пешьн ԝирʼа гот: ‹Мьн хԝәрʼа әʼрд кʼьрʼийә, әз әʼсәйи гәрәке һәрʼьм бьбиньм. Әз һиви жь тә дькьм, мьн бьбахшинә›.

Kurmanji Încîl

¹⁸ Û her yekî ji wan dest pê kir û lêbihûrtin ji xwe re xwest. Yê pêşî jê re got: ‹Min erdek kiriye û divê, ez herim lê binêrim. Ez hêvî ji te dikim ku tu li min negirî.›

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Lê her yekî destpêkir meʼnî girt. Yê pêşin wîrʼa got: ‹Min xwerʼa eʼrd kʼirʼîye, ez eʼseyî gerekê herʼim bibînim. Ez hîvî ji te dikim, min bibaxşîne›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ بله اَوان هَریگه هِنجَتَگ اینا. یگه گُت: ”مِن زَویَگ کِریَ گو اَز دِبی بِچِم اَوه بِبینِم. لاواهیا دِگَم گو مِن بِبُهیری.“

Lûqa 14:18 Referans Kwoze

Lûqa 18:24

Иса дит кӧ бәшәра ԝи нәхԝәш ә, гот: «Чьԛаси зәʼмәт ә бона йед хԝәйиһәбук кӧ бькʼәвьнә Пʼадшатийа Хԝәде.

Tîmotʼêyo II 4:4

Ԝе гӧһе хԝә жь рʼастийе дагәрʼиньн у пәй чʼьловискийа кʼәвьн.

Yûhenna 5:40

Ле һун нахԝазьн бенә щәм Мьн, ԝәки жийина ԝә һәбә.

Yûhenna 1:11

Әԝ һатә сәр ԝаре Хԝә, ле щьмәʼта Ԝи Әԝ ԛәбул нәкьр.

Lûqa 8:14

Тʼохьмед кӧ кʼәтьнә нава стьрийа әԝ ьн, йед кӧ хәбәре дьбьһен, хәмед дьнева, дәԝләт у шабуна ви әʼмьрива мьжул дьбьн, дьхәньԛьн у бәред ԝан нагьһижьн.

Îbranî 12:16

Һаш жь хԝә һәбьн, нәбә кӧ йәк чʼәʼвдәр йан дьнеһʼьз бә мина Әсаԝ, кӧ бона зькә нан ньхӧртийа хԝә фьрот.

Tîmotʼêyo II 4:10

Димас кӧ дьнйа һʼьз кьр әз һьштьм у чу Тʼесалонике. Кьрәскис чу Галатйайе, Тито жи Далмәтйайе.

Lûqa 14:17

Гава ԝәхте шайийе перʼа гьһишт, әԝи хӧламе хԝә шанд, кӧ һʼәму тʼәглифкьрийарʼа бежә: ‹Һәр тьшт иди һазьр ә, кʼәрәм кьн ԝәрьн›.

Lûqa 14:19

У йе дьн гот: ‹Мьн пенщ щот га кʼьрʼинә, әз дьчьм кӧ ԝан бьщерʼьбиньм. Әз һиви жь тә дькьм, мьн бьбахшинә›.

Filîpî 3:4

ле рʼаст бежьм әз дькарьм гӧмана хԝә бьдьмә сәр ԝан нав-нишанед ԛальб. Һәгәр йәк дьфькьрә, кӧ гӧмана ԝи сәр ԛальб һәйә, йа мьн һе зедә һәйә.