Lûqa 11:47 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁷ Ԝәй ль ԝә, кӧ һун тʼьрбед ԝан пʼехәмбәра чедькьн, йед кӧ кал-бавед ԝә әԝ кӧштьнә.

Kurmanji Încîl

⁴⁷ Wey li we! Hûn qubên pêxemberan çêdikin, yên ku bi destê bav û kalên we hatine kuştin.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁷ Wey li we, ku hûn tʼirbêd wan pʼêxembera çêdikin, yêd ku kal-bavêd we ew kuştine.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁷ وَی بُ حاله وَ گو اون بُ پِیغَمبَرِت گو بِ دَسته باوانه وَ هاتنَ گُشتِن، مَزارا چه دِگَن!

Lûqa 11:47 Referans Kwoze

Selanîkî I, 2:15

йед кӧ һьн Хӧдан Иса, һьн жи пʼехәмбәр кӧштьн у әм жи зерандьн. Әвана ль Хԝәде хԝәш найен у мьԛабьли дьне-әʼламе нә!

شُله رسولا 7:51

Сәрһʼьшкно! Кʼафьр у гӧһада кәрʼно! Һун тʼьме мьԛабьли Рʼӧһʼе Пироз дьсәкьньн, кал-бавед ԝә чаԝа бунә, һун жи ӧса нә.

Metta 23:27

Ԝәй ль ԝә ԛанунзан у ферьсийа! Дӧрʼуно! Һун мина тʼьрбед сьпикьри нә, кӧ дәрвава бәдәԝ хӧйа дьбьн, ле һьндӧрʼва бь һәстуйе мьрийа у бь һʼәму һʼәрамийева тʼьжи нә.

Lûqa 11:48

Бь ԝе йәке һун шәʼдәтийа хԝә дьдьн, кӧ һун һавьжийа хԝә кьрьнед кал-бавед хԝә тиньн. Әԝана пʼехәмбәр дькӧштьн у һун тʼьрбед ԝан чедькьн.