Lûqa 10:6 - Пәймана Ну (Инщил)

⁶ У һәгәр ль ԝьр мәрьвәки һежайи әʼдьлайийе һәбә, әʼдьлайийа ԝәйе ль сәр ԝи бьминә. Ле һәгәр тʼӧнәбә, ԝе ль ԝә вәгәрʼә.

Kurmanji Încîl

⁶ Û eger mirovekî hêjayî aştiyê li wir hebe, aştiya we wê li ser wî bimîne; lê eger nebe, ewê dîsa li we vegere.

Peymana Nû (Încîl)

⁶ Û heger li wir merivekî hêjayî eʼdilayîyê hebe, eʼdilayîya weyê li ser wî bimîne. Lê heger tʼunebe, wê li we vegerʼe.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶ هَگو اَوه ماله دا کَسَگ اَهله آشتی و سِلامتیه بیت، آشتی و سِلامتیا وَ دیه سَر وه ماله بیت؛ نَگو، دیه بِزُوریتَ وَ بوخو.

Lûqa 10:6 Referans Kwoze

Selanîkî II, 3:16

Дә бьра Хӧдане әʼдьлайийе хԝәха, һәр гав, һәр алийива әʼдьлайийе бьдә ԝә. Хӧдан тʼәви ԝә һʼәмуйа бә.

یعقوب 3:18

У бәре һәԛийе жь алийе йе кӧ бь әʼдьлайийе дьчинә те чьнине.

Efesî 5:6

Бьра тʼӧ кәс бь хәбәред пʼучʼ ԝә нәхапинә, чьмки бона ван тьшта һерса Хԝәде ль ԝан мәрьвед нәгӧһдар рʼадьбә.

Petrûs I 1:14

Мина зарʼед гӧһдар бьн, нәбьнә мина ԝи ԝәхте дьлхԝәстьнед хԝәйә нәзанийа хԝәда.

Lûqa 10:5

чь мала кӧ һун һәрʼьне, пешийе бежьн: ‹Әʼдьлайи ве малерʼа›.

Lûqa 10:7

У ԝе маледа бьминьн, чь хԝарьне жи бьдьнә ԝә, әԝе жи бьхԝьн у вәхԝьн, чьмки пʼалә һежайи һәԛе хԝә йә. У мал бь мал нәгәрʼьн.