Lûqa 10:15 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ У тӧ Кәфәрнаһум, тә тʼьре те һʼәта әʼзмен бьльнд би? Ле те һʼәта дийаре мьрийа һәрʼи хԝаре!

Kurmanji Încîl

¹⁵ Û tu, hey Kefernahûmê, ma tê heta bi ezmên bilind bibî? Na, tê heta bi diyarê miriyan herî xwar!

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Û tu Kefernahûm, te tʼirê tê hʼeta eʼzmên bilind bî? Lê tê hʼeta dîyarê mirîya herʼî xwarê!

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ و تِ اَی کَفَرناحوم، ما حَتا اَسمانی تِیه بِلند بی؟ چه جارا، بَلگو حَتا ناوَگا جَهنَمه تِیه ژُردا بِچی.

Lûqa 10:15 Referans Kwoze

Metta 4:13

Әԝи Ньсрәт һьшт, чу Кәфәрнаһума дәве гола Щәлиле, ль нав синоре Зәбулоне у Нәфтәлийе щи-ԝар бу.

Petrûs II 2:4

Чьмки һʼәйфа Хԝәде ль ԝан мьлйакʼәтед кӧ гӧнә кьрьн нәһат, ле әԝ ԛәйдкьри авитьнә зьндана тәʼристанийе, Рʼожа Диԝанерʼа данә хԝәйкьрьне.

Lûqa 13:28

Ль ԝьр ԝе бьбә гьри у чʼьркә-чʼьрка дьрана, гава һун Бьраһим, Исһаԛ, Аԛуб у һʼәму пʼехәмбәра Пʼадшатийа Хԝәдеда бьбиньн, хԝә жи дәрва авити.

Metta 11:23

У тӧ Кәфәрнаһум, тә тʼьре те һʼәта әʼзман бьльнд би? Ле те һʼәта дийаре мьрийа һәрʼи хԝаре! Һәгәр әԝ кʼәрәмәтед кӧ нав тәда ԛәԝьмин Содомеда бьԛәԝьмийана, әԝе һʼәта рʼожа иройин бьма.

Metta 10:28

У жь ԝан нәтьрсьн йед кӧ бәдәне дькӧжьн, ле нькарьн рʼӧһʼ бькӧжьн. Ле һун жь Ԝи бьтьрсьн, Йе кӧ дькарә рʼӧһʼ у бәдәне щәʼньмеда ӧнда кә.

Lûqa 16:23

Гава йе дәԝләти дийаре мьрийада щәфа дькʼьшанд, сәре хԝә бьльнд кьр, жь дурва Бьраһим дит у Лазар һʼәмезеда.