Korîntî I, 9:18 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Аԝа иди чь йә хәлата мьн? Әв ә, кӧ әз даннасинийа хԝәда Мьзгинийе бе һәԛ бьдьм, изьна хԝә Мьзгинидайинеда бь зора хԝә пек нәйньм.

Kurmanji Încîl

¹⁸ Nexwe xelata min çi ye? Ev e ku çaxê ez Mizgîniyê belav dikim, ez Mizgîniyê bê bergîdan bidim, da ku ez desthilatiya xwe ya ku di Mizgîniyê de ye bi kar neynim.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Awa îdî çi ye xelata min? Ev e, ku ez dannasînîya xweda Mizgînîyê bê heq bidim, îzina xwe Mizgînîdayînêda bi zora xwe pêk neynim.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ بَجا خَلاته مِن چیَ؟ تِنه اَوَیَ گو اَز انجیله مفتَ وَعظ گَم گو اَز اَو حَقه گو مِن ناو انجیله دا هَیَ نَستینِم.

Korîntî I, 9:18 Referans Kwoze

Selanîkî I, 2:6

Нә жи әм наве хԝә гәрʼийан, нә нава ԝәда, нә нава йед майинда,

Korîntî I, 8:9

Ле һаш жь хԝә һәбьн, нәбә кӧ әԝ азайа ԝә бьбә кәвьрәк ль бәр ньге сьста.

Korîntî II, 4:5

Әм нә кӧ хԝә даннасин дькьн, ле Иса Мәсиһ чаԝа Хӧдан у хԝә жи чаԝа хӧламед ԝә, бона Иса.

Korîntî I, 10:33

чаԝа әз жи һәр алийава ль һʼәмуйа хԝәш тем у кʼара хԝә нагәрʼьм, ле йа гәләка, ԝәки хьлаз бьн.

Korîntî I, 7:31

у әԝе кӧ шьхӧле дьнева мьжул дьбә чаԝа йе пева мьжул набә, чьмки әв дьнйа әʼйан дәрбаз дьбә.

Romayî 14:15

Һәгәр бь хԝарьна хԝә тӧ дьле бьре хԝә жь хԝә дьһели, иди жийина тә нә бь һʼьзкьрьне йә. Бь хԝарьна хԝә ԝи ӧнда нәкә, бона кʼижани Мәсиһ мьр.

Yûhenna 4:36

Йе кӧ дьдьру һәԛе хԝә дьстинә у бона жийина һʼәта-һʼәтайе бәр тʼоп дькә, ԝәки йе дьчинә у йе дьдьру бь һәврʼа ша бьн.

شُله رسولا 18:3

щәм ԝан ма у тʼәви ԝан хәбьти, чьмки пʼеше ԝан йәк бу, кон чедькьрьн.

Korîntî I, 3:8

Йе дачʼьканд у йе авда йәк ьн у һәр кәсе һәԛе хԝә бьстинә, ԝәкә хәбата хԝә.

Korîntî I, 9:12

Һәгәр изьна һьнәкед дьн һәйә кʼаре жь ԝә бьбиньн, нә йа мә һе зедә һәйә? Ле мә әв изьн пек нәани. Сәрда жи ль һәр тьшти сәбьр кьр, кӧ нәбьнә пешибьрʼе Мьзгинийа Мәсиһ.

Korîntî I, 9:15

Ле мьн жь ван изьна ԛәт йәк пек нәани, нә жи ньһа дьньвисьм кӧ ван изьна пек биньм. Дә бьра әз бьмьрьм, нә кӧ йәк рʼуспитийа мьн бәтал кә.

Korîntî I, 9:17

У һәгәр мьн әв йәка бь һʼәмде хԝә бькьра, һьнге хәлата мьне һәбуйа, ле әз ве йәке нә бь һʼәмде хԝә дькьм, чьмки әва ԛӧльхәк ә ль мьн һатийә спартьне.