Korîntî I, 7:11 - Пәймана Ну (Инщил)

¹¹ һәгәр бьԛәтә жи, бьра мер нәкә йан жи мере хԝәрʼа ль һәв бе. У мер жи бьра жьна хԝә бәрʼнәдә.

Kurmanji Încîl

¹¹ Eger dev jê berde jî, bila bê mêr bimîne, an jî bila bi mêrê xwe re li hev bê. Bila mêr jî jina xwe bernede.

Peymana Nû (Încîl)

¹¹ heger biqete jî, bira mêr neke yan jî mêrê xwerʼa li hev bê. Û mêr jî bira jina xwe berʼnede.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹¹ بله هَگو جُدا بیت، ایدی نابی مِر گَت آن ژی دِبی گَل مِره خودا پِگ بِت. مِر ژی نابی ژِنا خو بَردَت.

Korîntî I, 7:11 Referans Kwoze

Korîntî I, 7:10

Ле йед зәԝьщи-меркьрирʼа, нә кӧ әз әʼмьр дькьм, ле бәле Хӧдан: Бьра жьн жь мер нәԛәтә,

Marqos 10:2

Жь ферьсийа һьнәк незики Ԝи бун у же пьрсин, ԝәки Ԝи бьщерʼьбиньн: «Гәло ль гора Ԛануне рʼаст ә, кӧ мер жьна хԝә бәрʼдә?»

Metta 5:32

Ле Әз ԝәрʼа дьбежьм, кʼи кӧ бе сәбәбийа ԛавийе жьна хԝә бәрʼдә, әԝ дьбә сәбәбе зьнекьрьна ԝе, һәгәр диса әԝ мер кә у кʼи кӧ йәкә мербәрʼдайи бьстинә, әԝ зьнийе дькә.

Marqos 10:12

у һәгәр жьн жи мере хԝә бәрʼдә у йәки дьн бьстинә, зьнекʼарийе дькә».

Lûqa 16:18

Кʼи кӧ жьна хԝә бәрʼдә у йәкә дьн бьстинә, зьнекʼарийе дькә. У кʼи кӧ йа мербәрʼдайи дьстинә, зьнекʼарийе дькә.

Korîntî I, 7:12

Ле йед майинрʼа әз дьбежьм, нә кӧ Хӧдан: Һәгәр жьна бьраки нәбаԝәр бә у бьхԝазә тʼәви ԝи бьминә, бьра ԝе бәрʼнәдә.