Korîntî I, 15:47 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁷ Мәрьве пешьн жь хԝәлийа әʼрде бу, мәрьве дӧда жь әʼзмен бу.

Kurmanji Încîl

⁴⁷ Mirovê pêşî ji erdê, yanî ji axê ye; mirovê diduyan ji ezmanan e.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁷ Merivê pêşin ji xwelîya eʼrdê bû, merivê duda ji eʼzmên bû.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁷ انسانه اَوِلی ژه عَردی بو، انسانَگ ژه آخه؛ انسانه دویه ژه اَسمانیَ.

Korîntî I, 15:47 Referans Kwoze

Yûhenna 3:31

Әԝе кӧ жь жор һатийә, Әԝ сәр һʼәмуйарʼа йә. Әԝе кӧ жь ве дьне йә, әԝ йе ве дьне йә у әԝ жь ве дьне хәбәр дьдә. Ле Әԝе кӧ жь әʼзмен һатийә, Әԝ сәр һʼәмуйарʼа йә.

Korîntî II, 5:1

Чьмки әм заньн, һәгәр ԛальбе мәйи ахин мина коне фьрари хьраб бә, маләкә мәйә һʼәта-һʼәтайе ль әʼзмана һәйә, йа кӧ бе дәст жь Хԝәдеда чекьри йә.

Korîntî I, 15:45

Аһа жи ньвисар ә: «Мәрьве пешьн Адәм, бу бинбәрәки сах», ле Адәме пашьн бу рʼӧһʼәки жийиндайине.

Lûqa 2:11

Иро ԝәрʼа бажаре Даԝьдда Хьлазкьрәк бу, әԝ Мәсиһ Хӧдан ә.

Tîmotʼêyo I 3:16

Бе хәбәрдан, гәләки кʼур ә сӧрʼа хԝәдепʼарьстийа мә: Әԝ бь бәдәни хӧйа бу, бь Рʼӧһʼ рʼастийа Ԝи һатә избаткьрьне, мьлйакʼәтава һатә дитьне, нав мьләта һатә даннасинкьрьне, дьнйайеда һатә баԝәркьрьне у рʼумәтерʼа һатә һьлатьне.

شُله رسولا 10:36

Һун иди рʼьнд заньн кӧ Хԝәде әва хәбәра зарʼед Исраелрʼа шанд, бь Иса Мәсиһ Мьзгинийа әʼдьлайийе да, Йе кӧ Хӧдане һʼәмуйа йә.

Yûhenna 6:33

Чьмки әԝ нане Хԝәде дьдә әԝ ә, кӧ жь әʼзмен те хԝаре у жийине дьдә дьнйайе».

Metta 1:23

«Ва ԛиза бькʼьр ԝе һʼәмлә бә, кӧрʼәке жерʼа бьбә у наве Ԝи Иммануйел ԝе дайньн», кӧ те фәʼмкьрьне: «Хԝәде тʼәви мә йә».

Korîntî I, 15:46

Ле бәле пешийе йе рʼӧһʼани нәбу, ле йе бинбәр, паше йе рʼӧһʼани.