Korîntî I, 15:27 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ чьмки ньвисар дьбежә: «Хԝәде һәр тьшт бьне пʼийада ельми Ԝи кьр». Ле гава те готьне «һәр тьшт» ельми Ԝи кьр, фәʼмдари йә, пештьри Ԝи Хԝәдейи, Йе кӧ һәр тьшт ельми Ԝи кьр.

Kurmanji Încîl

²⁷ Çimkî «Xwedê her tişt xist bin lingên wî». Gava ku tê gotin, «Her tişt xist bin lingên wî», eşkere ye, Xwedê ne tê de, her tişt di bin lingên wî de ye.

Peymana Nû (Încîl)

²⁷ çimkî nivîsar dibêje: «Xwedê her tişt binê pʼîyada êlimî Wî kir». Lê gava tê gotinê «her tişt» êlimî Wî kir, feʼmdarî ye, pêştirî Wî Xwedêyî, Yê ku her tişt êlimî Wî kir.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ چون گو «خدا همو دِشد گِرِنَ بِن اَمره ویدا و بِن پِیه ویدا.» بله وقته دِبِژِن ’همو دِشد‘ گِرِنَ بِن اَمره ویدا، معلومَ گو خدا بوخو گو همو دِشد گِرِنَ بِن اَمره مسیحْ دا، بوخو بِن وه اَمره دا نینَ.

Korîntî I, 15:27 Referans Kwoze

Metta 28:18

Иса незики ԝан бу, ԝанрʼа хәбәр да у гот: «Һʼәму һʼӧкӧме әʼрд у әʼзмен Мьнрʼа һатә дайине.

Îbranî 2:8

һʼәму тьшт кьрьнә бьне ньгед ԝи». Аԝа Йе кӧ һәр тьшт кьрьнә бьне ньгед ԝи, тьштәк нәһьшт кӧ нәкьрьбә бьне ньга. Ле ньһа әм һе һәр тьшти бьне ньгед инсенда набиньн.

Metta 11:27

Һәр тьшт жь Баве Мьн Мьнрʼа һатийә дайине. Кәсәк Кӧрʼ нас накә пештьри Баве у кәсәк Баве нас накә пештьри Кӧрʼ у кʼижанарʼа кӧ Кӧрʼ бьхԝазә ԝанва Баве бьдә наскьрьне.

Efesî 1:22

У Хԝәде һәр тьшт кьрә бьн пʼийед Ԝи у Әԝ бона щьвине кʼьфш кьр чаԝа сәрԝере һәр тьшти.

Yûhenna 13:3

Иса заньбу кӧ Баве һәр тьшт дайә дәсте Ԝи, Әԝ жь щәм Хԝәде һатийә у ԝе диса вәгәрʼә щәм Хԝәде.

Yûhenna 3:35

Бав Кӧрʼ һʼьз дькә у һәр тьшт дайә дәсте Ԝи.

Petrûs I 3:22

Йе кӧ чуйә әʼзмен, ль мьле Хԝәдейи рʼасте йә у мьлйакʼәт, һʼӧкӧмәт у ԛӧдрәтед рʼӧһʼани бьн гӧрʼа Ԝида нә.

Peyxam 1:18

Әз Йе сах ьм. Әз Йе мьри бум, ле ва йә әз сах ьм һʼәта-һʼәтайе. У Әз ьм хԝәйе кʼьлитед Мьрьне у Дийаре Мьрийа.

Îbranî 1:13

Кʼижан мьлйакʼәтирʼа Хԝәде готийә: «Кʼеләка Мьнә рʼасте рʼуне, һʼәта Әз нәйаред Тә бькьмә бьне пʼийед Тә»?

Îbranî 10:12

Ле Әви кʼаһини тʼәне щарәке бона гӧна ԛӧрбан да у пәйрʼа һʼәта-һʼәтайе кʼеләка Хԝәдейә рʼасте рʼуньшт

Efesî 1:20

йа кӧ Хԝәде сәр Мәсиһ да хәбате, гава Әԝ жь нава мьрийа рʼакьр у ль дийаре әʼзмана кʼеләка Хԝәйә рʼасте да рʼуньштандьне,