Korîntî I, 14:27 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ Һәгәр йәк бь зьмане хәриб хәбәр дьдә, бьра дӧдӧ бьн, йан йа лапә зәʼф сьсе, ле бьра йәк пәй йәкирʼа хәбәр дә у йәк жи шьровәкә.

Kurmanji Încîl

²⁷ Eger yek bi zimanê din bipeyive, dido an herî zêde bila sê kes bi dorê bipeyivin û yek jî wergerîne.

Peymana Nû (Încîl)

²⁷ Heger yek bi zimanê xerîb xeber dide, bira dudu bin, yan ya lape zeʼf sisê, lê bira yek pey yekîrʼa xeber de û yek jî şiroveke.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ هَگو کَسَگ بِ اَزمانَگه دی قِسَ دِگَت، بِلا دو آن گَلَ گَلَک سه مِرُو، اَو ژی بِ نُبه قِسَ گَن و مِرُوَگ ژی وَرگَریت.

Korîntî I, 14:27 Referans Kwoze

Korîntî I, 14:26

Әм иди чаԝа бькьн гәли хушк-бьра? Гава һун дьщьвьнә щики, һәр кәсе жь ԝә чи ԝи һәбә, һәгәр кʼӧлам бә, һинкьрьн бә, әʼйанти бә, хәбәрдана зьманед хәриб бә, шьровәкьрьна зьманед хәриб бә, бьра һʼәму жи бона авабуна щьвине бьн.

Korîntî I, 12:10

йәки дьнрʼа ԛәԝат, ԝәки кʼәрәмәта бькә, йәки дьнрʼа пʼехәмбәрти, йәки дьнрʼа фәʼмина кӧ рʼӧһʼа жь һәв дәрхә, йәки дьнрʼа зьманед хәриб, йәкирʼа жи шьровәкьрьна ԝан зьмана.

Korîntî I, 14:2

Әԝе кӧ бь зьмане хәриб хәбәр дьдә, әԝ нә кӧ мерьврʼа хәбәр дьдә, ле Хԝәдерʼа, чьмки кәсәк Ԝи фәʼм накә. Әԝ бь ԛәԝата Рʼӧһʼ сӧрʼа дьбежә.

Korîntî I, 14:5

Әз дьхԝазьм кӧ һун һʼәму жи бь зьманед хәриб хәбәр дьн, ле әз һе дьхԝазьм кӧ һун пʼехәмбәртийе бькьн, чьмки йе пʼехәмбәртийе дькә, жь йед бь зьманед хәриб хәбәр дьдә четьр ә, пештьри ԝи ԝәхте кӧ те шьровәкьрьне, ԝәки щьвин бе авакьрьне.

Korîntî I, 14:13

Бона ве йәке әԝе кӧ бь зьманед хәриб хәбәр дьдә, бьра дӧа бькә кӧ шьровәкә жи.

Korîntî I, 14:28

Ле һәгәр кәсәк тʼӧнә кӧ шьровәкә, бьра әԝ щьвинеда дәнге хԝә нәкә, тʼәне бәр хԝәда Хԝәдерʼа хәбәр дә.