Korîntî I, 14:18 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Әз жь Хԝәдейе хԝә рʼази мә, кӧ жь ԝә һʼәмуйа зәʼфтьр бь зьманед хәриб хәбәр дьдьм.

Kurmanji Încîl

¹⁸ Şikir ji Xwedê re, ez ji we hemûyan bêtir bi zimanên din dipeyivim.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Ez ji Xwedêyê xwe rʼazî me, ku ji we hʼemûya zeʼftir bi zimanêd xerîb xeber didim.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ اَز شُکرا خدا دِگَم گو ژه وَ همویا گَلَکتِر اَزمانِت دی قِسَ دِگَم؛

Korîntî I, 14:18 Referans Kwoze

Korîntî I, 4:7

Кʼи тә жь хәлԛе фьрԛи дькә? Чи тә һәйә, кӧ тә пʼешкʼеш нәстандийә? Ле ԝәки тә стандийә, чьма пʼәйе хԝә дьди чаԝа тә нәстандьбә?

Korîntî I, 14:2

Әԝе кӧ бь зьмане хәриб хәбәр дьдә, әԝ нә кӧ мерьврʼа хәбәр дьдә, ле Хԝәдерʼа, чьмки кәсәк Ԝи фәʼм накә. Әԝ бь ԛәԝата Рʼӧһʼ сӧрʼа дьбежә.

Korîntî I, 14:4

Әԝе кӧ бь зьманед хәриб хәбәр дьдә, тʼәне баԝәрийа хԝә ава дькә, ле әԝе кӧ пʼехәмбәртийе дькә, щьвине пева ава дькә.

Korîntî I, 14:5

Әз дьхԝазьм кӧ һун һʼәму жи бь зьманед хәриб хәбәр дьн, ле әз һе дьхԝазьм кӧ һун пʼехәмбәртийе бькьн, чьмки йе пʼехәмбәртийе дькә, жь йед бь зьманед хәриб хәбәр дьдә четьр ә, пештьри ԝи ԝәхте кӧ те шьровәкьрьне, ԝәки щьвин бе авакьрьне.

Korîntî I, 14:17

Бәле тӧ рʼьнд рʼазибуне дьди, ле баԝәрийа йе дьн найе авакьрьне.

Korîntî I, 14:19

Ле бәле щьвинеда әз һе дьхԝазьм пенщ хәбәред фәʼмдари бежьм, ԝәки һьнәкед дьн жи һин бькьм, нә кӧ бь һʼәзара хәбәред хәриб.