Kolosî 4:16 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Гава әва нәʼма нава ԝәда бе хԝәндьне, ӧса бькьн кӧ щьвина Лаԝдькйайеда жи бе хԝәндьне у нәʼма лаԝдькийарʼа шанди жи һун бьхуньн.

Kurmanji Încîl

¹⁶ Piştî ku ev name di nav we de hat xwendin, wisa bikin ku li civîna Lawdikyayê jî bê xwendin û nameya ku ji Lawdikyayê wê bidin we, hûn jî bixwînin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Gava eva neʼma nava weda bê xwendinê, usa bikin ku civîna Lawdikyayêda jî bê xwendinê û neʼma lawdikîyarʼa şandî jî hûn bixûnin.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ پاشه هِنده گو اَو نامَیَ ناو وَدا هاتَ خاندِن، قِرار گَن گو ناو کلیسایا لائودیکیه دا ژی بِتَ خاندِن؛ گوهه وَ سَر وه یگه دا بیت گو اون ژی ناما گو مِن بُ لائودیکیه نِویسیَ، بِخونِن.

Kolosî 4:16 Referans Kwoze

Selanîkî I, 5:27

Әз ль бәр Хӧдан дькьмә дәйне стуйе ԝә, кӧ һун ве нәʼме бәр һʼәму хушк-бьра бьхуньн.

Selanîkî II, 3:14

Һәгәр йәк гӧһдарийа готьнед мәйә ве нәʼмеда нәкә, ԝи рʼачʼәʼв кьн у һәвалтийе ԝирʼа нәкьн, кӧ шәрм бькә.

Kolosî 2:1

Әз дьхԝазьм һун заньбьн кӧ әз чь шәрʼи дькьм бона ԝә, йед Лаԝдькйайе у һʼәмуйед кӧ рʼу бь рʼу әз нәдитьмә.

Kolosî 4:13

Әз шәʼдә мә, кӧ әԝ гәләки бона ԝә, ӧса жи бона йед Лаԝдькйайе у Һираполиседа хирәт дькә.

Kolosî 4:15

Сьлаве бьдьнә хушк-бьрайед Лаԝдькйайе, Нимфаса хушк у щьвина мала ԝеда.