Filîpî 4:16 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Чьмки щарәке-дӧда әԝ тьштед мьнрʼа керһати ԝә һʼәта Тʼесалоникийе жи шандьн.

Kurmanji Încîl

¹⁶ Çimkî gava ku ez li Selanîkê jî bûm, we carek du caran tiştê ku hewcedariya min pê hebû, ji min re şand.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Çimkî carekê-duda ew tiştêd minrʼa kêrhatî we hʼeta Tʼêsalonîkîyê jî şandin.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ حتا وقته گو اَز شَهره تسالونیکیه دا بوم، وَ بُ هَوجَییِت مِن کمک رِگِرِن و وَ اَو شُلَ دیسا ژی گِر.

Filîpî 4:16 Referans Kwoze

Selanîkî I, 2:9

Әԝ хәбат у щәфе мә те бира ԝә хушк-бьрано? Әм шәв у рʼож дьхәбьтин, кӧ сәр ԝә тʼӧ кәси нәбьнә баргьрани, гава мә Мьзгинийа Хԝәде ԝәрʼа даннасин кьр.

شُله رسولا 17:1

Әԝана Әмфиполис у Аполонйайева дәрбаз бун һатьнә Тʼесалонике, ԝи щийе кӧ кʼьништа щьһуйа һәбу.

Selanîkî I, 2:18

Мә хԝәст әм бьһатана щәм ԝә, мьн Паԝлос хԝәха жи хԝәст чәнд щара бем, ле мирещьн рʼе нәда мә.

نامَ بُ تیتوس 3:14

Йед жь мә жи бьра һин бьн, пәй кьрьнед ԛәнщ бьн, ԝәки кери һʼәԝщәтийа мәрьвайе бен у бе бәр нәбьн.