Filîpî 1:16 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Әвана жь һʼьзкьрьне даннасин дькьн, чьмки әԝ заньн кӧ әз сәр ви ԛӧльхи һатьмә данине, кӧ пьштгьрийе Мьзгинийе бькьм.

Kurmanji Încîl

¹⁶ Evên ha ji hezkirinê Mizgîniyê didin, çimkî dizanin ku ez ji bo parastina Mizgîniyê di girtîgehê de me.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Evana ji hʼizkirinê dannasîn dikin, çimkî ew zanin ku ez ser vî qulixî hatime danînê, ku piştgirîyê Mizgînîyê bikim.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ دَستا دویه وه شُله بَر خاطره مُحبّته دِگَن، چون دِزانِن گو اَز بُ پارِزبانی ژه انجیله اِرَ هاتِمَ داناندِن.

Filîpî 1:16 Referans Kwoze

Korîntî II, 2:17

Әм нә мина һьнәка нә, йед кӧ хәбәра Хԝәде кʼара хԝәва гьредьдьн, ле бәле әм чаԝа мәрьвнә жь Хԝәдеда шанди, ль бәр Хԝәде бь һәләԛәтийа Мәсиһ пе сьтԛе дьле рʼаст хәбәр дьдьн.

Filîpî 1:12

Әз дьхԝазьм кӧ һун бьзаньбьн хушк-бьрано, ԝәки чь кӧ һатә сәре мьн, әԝе һе кʼар да пешдачуйина Мьзгинийе.

Filîpî 1:10

ԝәки кʼижан һәрә ԛәнщ ә, һун ԝе бьбьжерьн. Һьнге һуне Рʼожа һатьна Мәсиһда ширһʼәлал у беләкʼә бьн

Filîpî 1:7

Һун дьле мьнда нә у һәԛ ә жи кӧ әз бона ԝә һʼәмуйа аһа бьфькьрьм. Чьмки һун һʼәму жи тʼәви ԝе кʼәрәме бунә, йа кӧ жь Хԝәдеда мьнрʼа һатийә дайине, чаԝа әз ньһа ԛәйдада мә, ӧса жи бона Мьзгинийе сәкьни бум у мьн әԝ дьда маккьрьне.

Korîntî I, 9:17

У һәгәр мьн әв йәка бь һʼәмде хԝә бькьра, һьнге хәлата мьне һәбуйа, ле әз ве йәке нә бь һʼәмде хԝә дькьм, чьмки әва ԛӧльхәк ә ль мьн һатийә спартьне.

Filîpî 1:5

чьмки һун рʼожа пешьнда һʼәта иро тʼәви шьхӧле Мьзгинидайине бунә.

Filîpî 2:22

Ле һун хԝәха заньн кӧ әԝ йәки чаԝайи щерʼьбанди йә у хԝәха тʼәви мьн Мьзгинидайинерʼа ӧса хьзмәти кьр, чаԝа кӧрʼ баверʼа.

Filîpî 4:3

Бәле әз һиви жь тә жи дькьм һәвалбаре мьни амьн, тӧ жи али ԝан кʼӧлфәта бькә. Әвана тʼәви мьн хәбата Мьзгинидайинеда худан рʼетьнә, ӧса жи тʼәви Клемес у һәвал-хәбатед мьнә майин, кӧ навед кʼижана кʼьтеба жийинеда ньвисар ьн.

Filîpî 4:15

У бәле һун жи заньн гәли филипийа, кӧ жь сәре даннасинийа Мьзгинийеда гава әз жь Мәкәдонйайе дәркʼәтьм, тʼӧ щьвине тʼәвкʼарийеда дәсте хԝә дьрежи мьн нәкьр, пештьри ԝә.