شُله رسولا 5:4 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Бәри фьротане нә әԝ йа тә бу? У пәй фьротанерʼа жи ԛимәте ԝе дәсте тәда нибу? Тә чьма әв йәк кьрә дьле хԝә? Тә нә кӧ мәрьварʼа дәрәԝ кьр, ле Хԝәдерʼа».

Kurmanji Încîl

⁴ Çaxê ku ew nefirotî bû, ma ew ne ya te bû? Îcar piştî ku hat firotin, ma ew ne di destê te de bû? Ma çawa çêbû ku te ev yek xist dilê xwe? Te ne li mirovan, lê li Xwedê derew kir.»

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Berî firotanê ne ew ya te bû? Û pey firotanêrʼa jî qîmetê wê destê teda nîbû? Te çima ev yek kire dilê xwe? Te ne ku merivarʼa derew kir, lê Xwedêrʼa».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ ما پِش فِرُتِنه دا اَو عَرد یه تَ بوخو نَبو؟ ما پاشه فِرُتِنا عَردی ژی اختیارا وه دِراوی دَسته تَدا نَبو؟ چه بو باعیث گو تِ وه شُله بِگَی؟ تَ نه بُ انسان، بَلگو بُ خدا دِرَو گِریَ!»

شُله رسولا 5:4 Referans Kwoze

شُله رسولا 5:3

Һьнге Пәтрус ԝирʼа гот: «Һананийа! Әв чаԝа бу кӧ мирещьн ԛәлпе хьраб кьрә дьле тә, кӧ тӧ Рʼӧһʼе Пирозрʼа дәрәԝа бьки у жь ԛимәте әʼрде һьнәки вәшери?

Selanîkî I, 4:8

Аԝа кʼи ве тʼәмийа һʼәлалийе тʼәхсир дькә әԝ мерьв тʼәхсир накә, ле Хԝәде, Йе кӧ Рʼӧһʼе Хԝәйи Пироз жи дьдә ԝә.

شُله رسولا 5:9

Һьнге Пәтрус ԝерʼа гот: «Һун чьма бунә йәк кӧ Рʼӧһʼе Хӧдан бьщерʼьбиньн? Ва нә дәнге ньгед ԝан мәрьвед кӧ мере тә дәфьн кьрьнә жь пьшт дери тен, ԝе тә жи дәрхьнә дәрва».

Lûqa 10:16

Әԝе гӧһдарийа ԝә дькә, гӧһдарийа Мьн дькә у әԝе ԝә тʼәхсир дькә, Мьн тʼәхсир дькә, ле әԝе Мьн тʼәхсир дькә, йе кӧ Әз шандьмә тʼәхсир дькә».

یعقوب 1:15

Һьнге дьлһавьжи кәле хԝә дьстинә, гӧнә же дьфьрькә у гӧнә жи кӧ мәзьн дьбә, мьрьн же дьбә.

Filêmon 1:14

Ле бейи тә мьн нәхԝәст тьштәки бькьм, кӧ ԛәнщийа тә ӧса нәбә, чаԝа борщәк кьрьбьнә стуйе тә, ле бь рʼәзәдьлийа тә бә.

Korîntî I, 8:8

Ле бәле хԝарьн мә ль бәр Хԝәде надә сәкьнандьне. Һәгәр әм бьхԝьн, тьштәки зедә накьн у һәгәр нәхԝьн, тьштәки жи кем накьн.