شُله رسولا 27:30 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁰ Ле гәмивана хԝәст кӧ жь гәмийе бьрʼәвьн, ԛәйьк жь гәмийе пәйа кьрьн, бь ԝе мәʼнийе йанчийә дьхԝазьн пешийа гәмийева жи ләнгәра бавежьн,

Kurmanji Încîl

³⁰ Lê çaxê gemîvan dixebitîn ku ji gemiyê birevin û wek ku ji pêş ve wê lenger bavêtana, qeyik berdan deryayê,

Peymana Nû (Încîl)

³⁰ Lê gemîvana xwest ku ji gemîyê birʼevin, qeyik ji gemîyê peya kirin, bi wê meʼnîyê yançîye dixwazin pêşîya gemîyêva jî lengera bavêjin,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁰ اَونه گو ناو گَمیه دا شُل دِگِرِن و دوو رِیَگه دا بون گو گَمیه دا بِحلِن، بِ وه هِنجَته گو دِخاستِن لَنگِره آلیه پِشیا گَمیه پاوژِنَ ناو بَحره دا، قَییقا گَمیه هاوِتنَ ناو بَحره دا.

شُله رسولا 27:30 Referans Kwoze

شُله رسولا 27:16

Мә хԝә да бәр тәʼлде гьравәкә бьчʼук, наве ԝе Каԝда, ль ԝьр бь зорәке ԛәйьк гьрт

شُله رسولا 27:32

Һьнге әскәра капед ԛәйьке ԛәтандьн, бәрʼдан кӧ ԝеда һәрʼә.

شُله رسولا 27:27

Шәва чардәһа бу кӧ әм бәʼра Адрийатикеда жь бе дьһатьнә ажотьне. Ниве шәве гәмивана кʼьфш кьр, кӧ дьгьһиштьнә бәжәке,

شُله رسولا 27:29

Һьнге әм тьрсийан кӧ нәбә әм щики кәвьри хьн, пашийа гәмийева чар ләнгәрә авитьн у бь дӧа чʼәʼвньһерʼийа сьбәһе бун.

شُله رسولا 27:31

Паԝлос сәрсәд у әскәрарʼа гот: «Һәгәр әвана гәмийеда нәминьн, һун нькарьн хьлаз бьн».