شُله رسولا 11:8 - Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Ле мьн гот: ‹Һʼаша жь мьн, Хӧдан, тʼӧ щар тьштәки һʼәрам йан пʼис нәкʼәтийә дәве мьн›.

Kurmanji Încîl

⁸ Lê min got: ‹Ev dûrî min be, ya Xudan, çimkî tu caran tiştekî murdar an heram neketiye devê min.›

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Lê min got: ‹Hʼaşa ji min, Xudan, tʼu car tiştekî hʼeram yan pʼîs nekʼetîye devê min›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ بله مِن گُت: ”حاشا، اَی خاده، چون گو مِن چه جارا دِشدَگه حرام آن مِرار نَدانایَ ناو دَوْه خودا.“

شُله رسولا 11:8 Referans Kwoze

Romayî 14:14

Әз ве йәке заньм у Хӧдан Исада гӧман ьм, кӧ тьштәки жь хԝә һʼәрам тʼӧнә, ле бона ԝи һʼәрам ә, йе кӧ һʼәрам һʼәсаб дькә.

Korîntî I, 7:14

Чьмки мере нәбаԝәр бь жьна баԝәрмәнд һʼәлал дьбә у жьна нәбаԝәр жи бь мере баԝәрмәнд һʼәлал дьбә. Һәгәр ӧса нибуйа, зарʼед ԝәйе һʼәрам буна, ле ньһа һʼәлал ьн.

Marqos 7:2

Ԝана дит кӧ һьнәкә жь шагьртед Ԝи бь дәстед һʼәрам, аԝа готи дәстнәшушти нан дьхԝьн.

شُله رسولا 11:7

Һьнге мьн дәнгәк бьһист кӧ мьнрʼа гот: ‹Рʼабә Пәтрус, сәржекә у бьхԝә›.

شُله رسولا 11:9

Щара дӧда әԝи дәнги жь әʼзмен ль мьн вәгәрʼанд у гот: ‹Әԝ тьштед кӧ Хԝәде һʼәлал кьрийә, тӧ һʼәрам һʼәсаб нәкә›.