เศคาริ​ยา 7:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ และร้องขอต่อบรรดาปุโรหิตที่พระนิเวศแห่งพระเยโฮวาห์จอมโยธา และต่อผู้​พยากรณ์​ว่า “ควรที่ข้าพเจ้าจะไว้​ทุกข์​และปลีกตัวออกในเดือนที่​ห้า อย่างที่ข้าพเจ้าได้กระทำมาแล้วเป็นหลายปีนั้นหรือไม่”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ และร้องขอต่อบรรดาปุโรหิตที่พระนิเวศแห่งพระยาห์เวห์จอมทัพ และต่อผู้เผยพระวจนะว่า “ควรที่ข้าพเจ้าจะไว้ทุกข์และอดอาหารในเดือนที่ 5 อย่างที่ข้าพเจ้าได้ทำมาแล้วเป็นเวลาหลายปีนั้นหรือไม่?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ โดยให้มาถามปุโรหิตที่พระนิเวศของพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์และบรรดาผู้เผยพระวจนะว่า “ข้าพเจ้าควรไว้ทุกข์และถืออดอาหารในเดือนที่ห้าเหมือนที่ได้ทำมาตลอดหลายปีหรือไม่?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ พวกเขา​พูด​กับ​พวกนักบวช​ที่​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​และ​พูด​กับ​พวก​ผู้พูดแทนพระเจ้า​ว่า “ใน​ช่วง​เดือน​ที่ห้า​ของ​ทุกปี พวกเรา​ร้องไห้​และ​อดอาหาร ไว้ทุกข์​ให้​กับ​วิหาร​ที่​ถูก​ทำลาย​ไป เรา​ทำ​อย่างนี้​มา​เป็น​เวลา​หลายปี​แล้ว จะ​ให้​เรา​ทำ​ต่อไป​อีก​หรือเปล่า”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แล​จะ​กล่าว​แก่​ปุโรหิต​ซึ่ง​อยู่​ใน​วิหาร​ของ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, แล​จะ​กล่าว​แก่​ผู้​พยากรณ์​ว่า, ใน​เดือน​ห้า​นั้น​ควร​เรา​จะ​พิลาป​ร่ำไร, แล​อด​อาหาร​อยู่​เหมือน​เรา​ได้​กระทำ​มา​หลาย​ปี​แล้ว​หรือ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ โดย​ถาม​บรรดา​ปุโรหิต​ของ​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา และ​พูด​กับ​บรรดา​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ว่า “ข้าพเจ้า​ควร​จะ​ร้องไห้​และ​อด​อาหาร​ใน​เดือน​ห้า อย่าง​ที่​ข้าพเจ้า​ทำ​มา​เป็น​เวลา​หลาย​ปี​หรือ​ไม่”

เศคาริ​ยา 7:3 Referans Kwoze

เศคาริ​ยา 8:19

“พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สด​ังนี้​ว่า การอดอาหารในเดือนที่​สี​่ การอดอาหารในเดือนที่ห้าและการอดอาหารในเดือนที่​เจ็ด และการอดอาหารในเดือนที่​สิบ จะเป็​นที​่​ให้​ความบันเทิงและความร่าเริง และเป็นการเลี้ยงที่​ให้​ชื่นชมแก่​วงศ์​วานยูดาห์ เหตุ​ฉะนั้นเจ้าจงรักความจริงและสันติ​ภาพ

มาลาคี 2:7

เพราะว่าริมฝีปากของปุโรหิตควรเป็นยามความรู้ และมนุษย์ควรแสวงหาราชบัญญั​ติ​จากปากของเขา เพราะว่าเขาเป็นทูตของพระเยโฮวาห์จอมโยธา

1โครินธ์ 7:5

อย่าปฏิเสธการอยู่ร่วมกันเว้นแต่​ได้​ตกลงกันเป็นการชั่วคราว เพื่​ออ​ุทิศตัวในการถืออดอาหารและการอธิษฐาน แล​้วจึงค่อยมาอยู่ร่วมกั​นอ​ีก เพื่​อม​ิ​ให้​ซาตานชักจูงให้​ทำผิด เพราะตัวอดไม่​ได้

มัทธิว 9:15

พระเยซู​จึงตรัสกับเขาว่า “สหายของเจ้าบ่าวเป็นทุกข์โศกเศร้าเมื่อเจ้าบ่าวยังอยู่กับเขาได้​หรือ แต่​วันนั้นจะมาถึงเมื่อเจ้าบ่าวจะต้องจากเขาไป เมื่อนั้นเขาจะถืออดอาหาร

เศคาริ​ยา 7:5

“จงกล่าวแก่ประชาชนทั้งสิ้นแห่งแผ่นดินและแก่บรรดาปุโรหิตว่า เมื่อเจ้าทั้งหลายอดอาหารและไว้​ทุกข์​ในเดือนที่ห้าและในเดือนที่​เจ็ด ตั้งเจ็ดสิบปี​นั้น เจ้​าได้อดอาหารเพื่อเราคือเราเองหรือ

ฮักกัย 2:11

“พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สด​ังนี้​ว่า จงถามบรรดาปุโรหิตเกี่ยวกับราชบัญญั​ติ​เถิดว่า

​โยเอล 2:17

ให้​ปุ​โรหิต คือผู้​ปรนนิบัติ​พระเยโฮวาห์คร่ำครวญอยู่ระหว่างเฉลียงและแท่นบู​ชา ให้​ทูลว่า “​โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงเวทนาประชาชนของพระองค์ ขออย่าทรงกระทำให้มรดกของพระองค์เป็​นที​่ประณามกัน เพื่อให้​ประชาชาติ​ครอบครองเหนือพวกเขา ควรหรือที่เขาจะกล่าวท่ามกลางชนชาติทั้งหลายว่า ‘พระเจ้าของเขาอยู่​ที่ไหน​’”

โฮเชยา 4:6

ประชาชนของเราถูกทำลายเพราะขาดความรู้ เพราะเจ้าปฏิเสธไม่รับความรู้ เราก็ปฏิเสธเจ้าไม่​ให้​รับเป็นปุโรหิตของเรา เพราะเจ้าหลงลืมพระราชบัญญั​ติ​แห่​งพระเจ้าของเจ้า เราก็จะลืมวงศ์วานของเจ้าเสียด้วย

ปัญญาจารย์ 3:4

มี​วาระร้องไห้ และวาระหัวเราะ มี​วาระไว้​ทุกข์ และวาระเต้นรำ

พระบัญญัติ 33:10

เขาทั้งหลายจะสอนคำตัดสินของพระองค์​แก่​ยาโคบ และสอนพระราชบัญญั​ติ​ของพระองค์​แก่​อิสราเอล เขาจะวางเครื่องหอมต่อพระพักตร์​พระองค์ และถวายเครื่องเผาบูชาทั้งสิ้นบนแท่นบูชาของพระองค์

​เอษ​รา 3:10

และเมื่อช่างก่อได้วางรากฐานของพระวิหารแห่งพระเยโฮวาห์ บรรดาปุโรหิ​ตก​็​แต่​งเครื่องยศออกมาพร้อมกับแตรและคนเลวี คนของอาสาฟพร้อมกับฉาบ ถวายสรรเสริญพระเยโฮวาห์ตามพระราชกำหนดของดาวิดกษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ิสราเอล

เศคาริ​ยา 7:4

แล​้วพระวจนะของพระเยโฮวาห์จอมโยธามายังข้าพเจ้าว่า