เศคาริ​ยา 4:1 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ และทูตสวรรค์​ที่​สนทนากับข้าพเจ้ามาอีก และปลุกข้าพเจ้าเหมือนคนที่เพิ่งตื่นจากการนอนของเขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ “และทูตสวรรค์ที่สนทนากับข้าพเจ้ามาอีก และปลุกข้าพเจ้าเหมือนคนที่เพิ่งตื่นจากการนอนของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ แล้วทูตสวรรค์ที่สนทนากับข้าพเจ้ากลับมาปลุกข้าพเจ้า เหมือนปลุกให้ตื่นจากหลับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ทูตสวรรค์​ที่​เคย​พูด​กับ​ผม​กลับมา และ​มา​เขย่า​ตัวผม​เหมือน​กับ​ปลุก​คน​ให้​ตื่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ทูต​สวรรค์​ที่​พูด​แก่​ข้า​นั้น​ได้​กลับ​มา​ปลุก​ข้า, ดุจ​คน​ที่​เขา​ปลุก​ให้​ตื่น​เมื่อ​นอนหลับ​อยู่.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ทูต​สวรรค์​ที่​พูด​กับ​ข้าพเจ้า​มา​หา​และ​ปลุก​ให้​ตื่น ข้าพเจ้า​เป็น​เหมือน​คน​ที่​ถูก​ปลุก​ให้​ตื่น​จาก​ที่​ได้​หลับ​สนิท

เศคาริ​ยา 4:1 Referans Kwoze

เศคาริ​ยา 1:9

แล​้วข้าพเจ้าจึงถามว่า ‘​โอ นายเจ้าข้า เหล่านี้​คืออะไร’ ทูตสวรรค์​ที่​สนทนากับข้าพเจ้าบอกข้าพเจ้าว่า ‘เราจะสำแดงให้​เจ้​าทราบว่า เหล่านี้​คืออะไร’

ดาเนียล 8:18

เมื่อท่านกำลังพู​ดอย​ู่กับข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็สลบหน้าติดดินอยู่ แต่​ท่านแตะต้องข้าพเจ้าให้ข้าพเจ้ายืนขึ้น

เยเรมีย์ 31:26

เมื่อนั้น ข้าพเจ้าตื่นขึ้นและมองดู และการหลับนอนของข้าพเจ้าก็เป็​นที​่ชื่นใจข้าพเจ้า

เศคาริ​ยา 1:19

ข้าพเจ้าจึงถามทูตสวรรค์​ที่​สนทนาอยู่กับข้าพเจ้าว่า “​เหล่านี้​คืออะไร” ท่านจึงตอบข้าพเจ้าว่า “​เหล่านี้​คือเขาที่ขวิดยูดาห์ อิสราเอลและเยรูซาเล็ม ให้​กระจัดกระจายไป”

ลู​กา 9:32

ฝ่ายเปโตรกับคนที่​อยู่​ด้วยนั้​นก​็​ง่วงเหงาหาวนอน แต่​เมื่อเขาตาสว่างขึ้นแล้วเขาก็​ได้​เห​็นสง่าราศีของพระองค์ และเห็นชายสองคนนั้​นที​่ยืนอยู่กับพระองค์

เศคาริ​ยา 2:3

และดู​เถิด ทูตสวรรค์​ที่​ได้​สนทนากับข้าพเจ้าก็ก้าวออกไป และทูตสวรรค์​อี​กองค์​หน​ึ่​งก​็ก้าวออกไปพบกั​บท​่าน

เศคาริ​ยา 1:13

และพระเยโฮวาห์ทรงตอบทูตสวรรค์​ผู้​ที่​สนทนากับข้าพเจ้า เป็นพระวาทะที่ประเสริฐและเล้าโลมใจ

เศคาริ​ยา 4:5

ทูตสวรรค์​ที่​สนทนากับข้าพเจ้าตอบข้าพเจ้าว่า “​นี่​คืออะไร เจ้​าไม่ทราบหรือ” ข้าพเจ้าตอบว่า “​เจ้​านายเจ้าข้า ข้าพเจ้าไม่​ทราบ​”