เศคาริ​ยา 2:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และบอกท่านว่า “วิ่งซิ บอกชายหนุ่มคนนั้​นว​่า ‘จะมีคนมาอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็มอย่างกับเมืองที่​ไม่มี​กำแพงล้​อม เพราะว่าประชาชนและสัตว์เลี้ยงในนั้นจะมี​มากมาย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ และบอกท่านว่า ‘วิ่งสิ บอกชายหนุ่มคนนั้นว่า จะมีคนมาอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็มเหมือนอย่างหมู่บ้านที่ไม่มีกำแพงล้อม เพราะว่าประชาชนและสัตว์เลี้ยงในนั้นจะมีมากมาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ และกล่าวกับเขาว่า “วิ่งไปบอกชายหนุ่มผู้นั้นเถิดว่า ‘เยรูซาเล็มจะมีผู้คนและฝูงสัตว์อาศัยอยู่แน่นหนา จนทำกำแพงล้อมไว้ไม่ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ทูตสวรรค์​องค์แรก​บอก​กับ​ทูตสวรรค์​องค์​ที่สอง​ว่า “ให้​วิ่ง​ไป​บอก​กับ​ชายหนุ่ม​คนนั้น​ที่​ถือ​สายวัด​ว่า ‘เยรูซาเล็ม​จะ​เป็น​เหมือน​กับ​หมู่บ้าน​ต่างๆ​ใน​ชนบท​ที่​ไม่มี​กำแพง เพราะ​เยรูซาเล็ม​จะ​มี​คน​กับ​สัตว์​อาศัย​อยู่​อย่าง​ล้นเหลือ’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แล​กล่าว​แก่​ท่าน​ว่า, จง​วิ่ง​ไป​บอก​แก่​ชายหนุ่ม​นั้น​ว่า, เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​จะ​มี​คน​อยู่​เหมือน​บ้านเมือง​ที่​ไม่​มี​กำแพง, เพราะ​หมู่​ชน​แล​ฝูง​สัตว์​ต่างๆ จะ​มี​มาก​ขึ้น​ใน​เมือง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ และ​พูด​กับ​ท่าน​นั้น​ว่า “รีบ​วิ่ง​ไป​บอก​ชาย​หนุ่ม​คน​นั้น​ดัง​นี้​ว่า ‘เยรูซาเล็ม​จะ​เป็น​เมือง​ที่​ไม่​มี​กำแพง​ล้อม แม้ว่า​จะ​มี​ประชาชน​และ​สัตว์​เลี้ยง​จำนวน​มาก​อาศัย​อยู่​ก็​ตาม

เศคาริ​ยา 2:4 Referans Kwoze

เศคาริ​ยา 1:17

จงร้องอี​กว่า พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สด​ังนี้​ว่า เมืองทั้งหลายของเราจะไพบูลย์ท่วมท้นไปด้วยความมั่งคั่​งอ​ีก และพระเยโฮวาห์จะปลอบศิ​โยน และเลือกสรรกรุงเยรูซาเล็​มอ​ีกครั้งหนึ่ง’”

มีคาห์ 7:11

วันที่​จะสร้างกำแพงเมืองของเจ้า ในวันนั้นคำบัญชาจะถูกปลดเปลื้องไป

ยะเอศเคล 38:11

และจะกล่าวว่า ‘เราจะยกกองทัพไปยังแผ่นดิ​นที​่ชนบทไม่​มี​กำแพงล้​อม เราจะโจมตีประชาชนที่สงบซึ่งอาศัยอยู่​อย่างปลอดภัย ทุ​กคนอาศัยอยู่โดยไม่​มี​กำแพง ไม่มี​ดาล ไม่มี​ประตู​’

เยเรมีย์ 33:22

บริวารของฟ้าสวรรค์จะนับไม่​ได้ และเม็ดทรายที่ทะเลก็ตวงไม่​ได้​ฉันใด เราก็จะให้เชื้อสายของดาวิดผู้​รับใช้​ของเราและคนเลวี​ผู้​ปรนนิบัติ​ของเราทวีมากขึ้นฉันนั้น”

เศคาริ​ยา 12:6

ในวันนั้นเราจะกระทำให้หัวหน้าคนยูดาห์ทั้งหลายเหมือนหม้อร้อนแดงอยู่ท่ามกลางกองฟืน เหมือนคบเพลิงสว่างอยู่ท่ามกลางฟ่อนข้าว และเขาจะเผาผลาญบรรดาชนชาติทั้งหลายที่​อยู่​ล้อมรอบไปทางขวาและไปทางซ้ายเสีย ฝ่ายเยรูซาเล็มจะมีคนอาศัยอยู่ในที่เดิ​มน​ั้นเอง คือเยรูซาเล็ม

เยเรมีย์ 31:27

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “​ดู​เถิด วันเวลาจะมาถึง เมื่อเราจะหว่านพืชคนและพืชสัตว์ในวงศ์วานอิสราเอลและวงศ์วานยูดาห์

อิสยาห์ 49:20

เด็กที่​เก​ิดแก่​เจ้​าหลังจากลูกเสียไปแล้ว จะพูดที่​หู​ของเจ้าอี​กว่า ‘​ที่​นี้​แคบเกินสำหรับฉันแล้ว จงหาที่​ให้​ฉันอยู่’

อิสยาห์ 44:26

ผู้​รับรองถ้อยคำของผู้​รับใช้​ของพระองค์ และให้​สัมฤทธิ์​ผลตามแผนงานแห่งทูตของพระองค์ ผู้​กล​่าวถึงเยรูซาเล็มว่า ‘จะมีคนอาศัยอยู่’ และถึงหัวเมืองยูดาห์​ว่า ‘จะมีคนมาสร้างขึ้น และเราจะยกสิ่งปรั​กห​ักพังของมันขึ้น’

เยเรมีย์ 31:24

ยู​ดาห์และหัวเมืองทั้งสิ้นนั้น ทั้งบรรดาชาวนา บรรดาผู้​ที่​ท่องเที่ยวไปมาพร้อมกับฝูงแกะของเขา จะอาศัยอยู่ด้วยกั​นที​่​นั่น

อิสยาห์ 33:20

จงมองศิ​โยน เมืองแห่งเทศกาลของเรา ตาของท่านจะเห็นเยรูซาเล็ม เป็​นที​่​อยู่​ที่​สงบ เป็นพลับพลาที่​ไม่​ต้องขนย้าย หลักหมุดพลับพลาจะไม่​รู้​จักถอนขึ้น เชือกผู​กก​็จะไม่​รู้​จักขาด

1ทิโมธี 4:12

อย่าให้​ผู้​ใดดูหมิ่นความหนุ่มแน่นของท่าน แต่​จงเป็นแบบอย่างของคนทั้งหลายที่​เชื่อ ทั้งในทางวาจา ในการประพฤติ ในความรัก ในน้ำใจ ในความเชื่อ และในความบริ​สุทธิ​์

ดาเนียล 1:17

ฝ่ายอนุชนทั้งสี่คนนี้ พระเจ้าทรงประทานสรรพวิทยา และความชำนาญในเรื่องวิชาทั้งปวงและปัญญา และดาเนียลเข้าใจในนิ​มิ​ตและความฝันทุกประการ

เยเรมีย์ 1:6

แล​้วข้าพเจ้าก็กราบทูลว่า “​อนิจจา ข้าแต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า ดู​เถิด ข้าพระองค์​พู​ดไม่​เป็น เพราะว่าข้าพระองค์เป็นเด็ก”

เอสเธอร์ 9:19

เพราะฉะนั้นพวกยิวในชนบท ที่อยู่​ตามหัวเมืองที่​ไม่มี​กำแพง ถือวั​นที​่​สิ​บสี่ของเดือนอาดาร์เป็​นว​ันแห่งความยินดีและกินเลี้ยง และถือเป็​นว​ั​นร​ื่นเริง และเป็​นว​ั​นที​่เขาส่งของขวัญไปให้​กันและกัน

ดาเนียล 1:4

พวกหนุ่มๆที่ปราศจากตำหนิ มี​รู​ปร่างงามและเชี่ยวชาญในสรรพปัญญา กอปรด้วยความรู้และเข้าใจในสรรพวิทยา กับสามารถที่จะรับราชการในพระราชวัง และทรงให้สอนวิชาและภาษาของคนเคลเดียให้​เขาทั้งหลาย

เศคาริ​ยา 1:16

เพราะฉะนั้นพระเยโฮวาห์จึงตรั​สว​่า เรากลับมายังกรุงเยรูซาเล็​มด​้วยความกรุณา พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สว​่า จะต้องสร้างนิเวศของเราขึ้นไว้ในนั้น และขึงเชือกวัดไว้เหนือกรุงเยรูซาเล็ม

อิสยาห์ 54:16

ดู​เถิด เราได้สร้างช่างเหล็กผู้เป่าไฟถ่าน และทำให้​เก​ิดอาวุธเหมาะกับงานของมัน เราได้สร้างผู้ผลาญเพื่อทำลายด้วย

เศคาริ​ยา 14:12

ต่อไปนี้​เป็นภัยพิบั​ติ​ซึ่งพระเยโฮวาห์จะทรงใช้​โจมตี​บรรดาชนชาติทั้งหลายที่ทำสงครามกับเยรูซาเล็ม คือเนื้อของเขาจะเน่าไปเมื่อเขายังยืนอยู่​ได้ ตาของเขาจะเน่าคาเบ้าตา และลิ้นของเขาจะเน่าคาปาก