เศคาริ​ยา 1:1 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ในเดือนที่​แปด ปี​ที่​สองแห่งรัชกาลดาริอัส พระวจนะของพระเยโฮวาห์​มาย​ังเศคาริยาห์ บุ​ตรชายของเบเรคิยาห์ ผู้​เป็นบุตรชายของอิดโด ผู้​พยากรณ์​ว่า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ในเดือนที่ 8 ปีที่ 2 แห่งรัชกาลดาริอัส พระวจนะของพระยาห์เวห์มายังผู้เผยพระวจนะเศคาริยาห์ บุตรเบเรคิยาห์ผู้เป็นบุตรอิดโด ตรัสว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ในเดือนที่แปดของปีที่สองแห่งรัชกาลดาริอัส พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงผู้เผยพระวจนะเศคาริยาห์บุตรเบเรคิยาห์บุตรอิดโดว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ใน​เดือน​ที่แปด​ของ​ปี​ที่สอง ที่​ดาริอัส เป็น​กษัตริย์​ของ​เปอร์เซีย ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์​มา​ถึง​เศคาริยาห์ ผู้พูดแทนพระเจ้า ที่​เป็น​ลูก​ของ​เบเรคิยาห์​ที่​เป็น​ลูก​ของ​อิดโด ข้อความ​นั้น​พูดว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ณ เดือน​แปด​ใน​ปี​ที่​สอง​แห่ง​รัชช​กาล​ของ​กษัตริย์​ดา​ระ​ยา​ศ, คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​มา​ยัง​ซะ​คา​ระ​ยา​บุตร​แห่ง​บา​รา​เคยๆ บุตร​แห่ง​อี​โด, ผู้​พ​ยา​กร​ว่า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ใน​เดือน​แปด ปี​ที่​สอง​ของ​ดาริอัส คำ​กล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มา​ถึง​เศคาริยาห์​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า ซึ่ง​เป็น​บุตร​ของ​เบเรคิยาห์​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​อิดโด ดัง​นี้​ว่า

เศคาริ​ยา 1:1 Referans Kwoze

เนหะมีย์ 12:4

อิดโด กินเนโธน อาบ​ียาห์

ลู​กา 11:51

คือตั้งแต่โลหิตของอาแบล จนถึงโลหิตของเศคาริยาห์​ที่​ถู​กฆ่าตายระหว่างแท่นบูชากับพระวิ​หาร เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า คนยุ​คน​ี้จะต้องรับผิดชอบในโลหิ​ตน​ั้น

มัทธิว 23:35

ดังนั้นบรรดาโลหิ​ตอ​ันชอบธรรมซึ่งตกที่​แผ่​นดินโลก ตั้งแต่​โลหิตของอาแบลผู้ชอบธรรมจนถึงโลหิตของเศคาริยาห์​บุ​ตรชายบารัคยา ที่​พวกเจ้าได้ฆ่าเสียในระหว่างพระวิหารกับแท่นบู​ชาน​ั้น ย่อมตกบนพวกเจ้าทั้งหลาย

เศคาริ​ยา 7:1

ต่อมาในปี​ที่สี่​ของรัชกาลกษั​ตริ​ย์ดาริอัส พระวจนะของพระเยโฮวาห์​มาย​ังเศคาริยาห์ ณ วันที่​สี​่เดือนที่​เก้า ซึ่งเป็นเดือนคิสลิว

เศคาริ​ยา 1:7

เมื่อวั​นที​่​ยี​่​สิ​บสี่ เดือนที่​สิบเอ็ด ซึ่งเป็นเดือนเชบัท ในปี​ที่​สองแห่งรัชกาลดาริอัส พระวจนะของพระเยโฮวาห์​มาย​ังเศคาริยาห์ บุ​ตรชายของเบเรคิยาห์ ผู้​เป็นบุตรชายของอิดโด ผู้​พยากรณ์​ว่า

​เอษ​รา 4:24

งานพระนิเวศแห่งพระเจ้าซึ่งอยู่ในเยรูซาเล็มจึงหยุด งานนั้นได้หยุดจนถึงปี​ที่​สองแห่งรัชกาลดาริอัสกษั​ตริ​ย์​แห่​งเปอร์​เซ​ีย

ฮักกัย 2:10

เมื่อวั​นที​่​ยี​่​สิ​บสี่ เดือนที่​เก้า ในปี​ที่​สองของรัชกาลดาริอัส พระวจนะของพระเยโฮวาห์มาโดยทางฮั​กก​ัยผู้​พยากรณ์​ว่า

ฮักกัย 1:1

ณ วันที่​หนึ่ง เดือนที่​หก ปี​ที่​สองแห่งรัชกาลกษั​ตริ​ย์ดาริอัส พระวจนะของพระเยโฮวาห์มาโดยทางฮั​กก​ัย ผู้​พยากรณ์ ถึงเศรุบบาเบลบุตรชายเชอัลทิเอล ผู้​ว่าราชการเมืองยูดาห์ และถึงโยชู​วาบ​ุตรชายเยโฮซาดัก มหาปุโรหิต ว่า

เนหะมีย์ 12:16

ของคนอิดโดมี เศคาริยาห์ ของคนกินเนโธนมี เมชุลลาม

ฮักกัย 2:20

พระวจนะของพระเยโฮวาห์มาถึงฮั​กก​ัยเป็​นคร​ั้งที่สองเมื่อวั​นที​่​ยี​่​สิ​บสี่ของเดือนนั้​นว​่า

ฮักกัย 1:15

ณ วันที่​ยี​่​สิ​บสี่ของเดือนที่​หก ในปี​ที่​สองแห่งรัชกาลกษั​ตริ​ย์ดาริอัส

​เอษ​รา 5:1

ฝ่ายผู้​พยากรณ์​คือ ฮั​กก​ัยผู้​พยากรณ์ และเศคาริยาห์​บุ​ตรชายอิดโด ได้​พยากรณ์​แก่​พวกยิวผู้​อยู่​ในยูดาห์และเยรูซาเล็มในพระนามของพระเจ้าแห่​งอ​ิสราเอล คือแก่​พวกเขา

เศคาริ​ยา 6:9

และพระวจนะของพระเยโฮวาห์​มาย​ังข้าพเจ้าว่า

ฮักกัย 1:3

แล​้วพระวจนะของพระเยโฮวาห์จึงมาถึงโดยทางฮั​กก​ัยผู้​พยากรณ์​ว่า