นางรูธ 1:18 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ เมื่อนาโอมี​เห​็​นว​่ารูธตั้งใจจะไปด้วยจริงๆแล้ว นางก็​ไม่​พู​ดอะไรอีก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ เมื่อนาโอมีเห็นว่ารูธตั้งใจไปด้วยจริงๆ นางก็ไม่พูดอะไรอีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ เมื่อนาโอมีเห็นว่ารูธตั้งใจแน่วแน่ที่จะไปด้วยก็เลิกรบเร้านาง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ เมื่อ​นาโอมี​เห็นว่า​รูธ​ตั้งใจ​จะ​ไปด้วย​จริงๆ​นาง​ก็​เลิก​พูด​เรื่องนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ ครั้น​นาง​นา​อะ​มี​เห็น​ว่า​รูธ​ตั้งใจ​จะ​ไป​ด้วย​จ​ริงๆ ก็​หา​ได้​พูด​เรื่อง​นี้​ต่อไป​อีก​ไม่

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ เมื่อ​นาโอมี​เห็น​ว่า​นาง​ตัดสิน​ใจ​แน่วแน่​แล้ว​ว่า​จะ​ไป​กับ​นาง นาง​จึง​ไม่​พูด​อะไร​อีก

นางรูธ 1:18 Referans Kwoze

กิจการ 21:14

เมื่อท่านไม่ยอมฟังตามคำชักชวน เราก็หยุดพูดและกล่าวว่า “​ขอให้​เป็นไปตามพระทัยองค์พระผู้เป็นเจ้าเถิด”

เอเฟซัส 6:10

พี่​น้องทั้งหลายของข้าพเจ้า สุดท้ายนี้​ขอท่านจงมีกำลังขึ้นในองค์​พระผู้เป็นเจ้า และในฤทธิ์เดชอันมหันต์ของพระองค์

กิจการ 2:42

เขาทั้งหลายได้ตั้​งม​ั่นคงอยู่ในคำสอนของจำพวกอัครสาวก และในการสามั​คค​ี​ธรรม และร่วมใจกันในการหักขนมปัง และการอธิษฐาน

นางรูธ 1:19

ดังนั้นทั้งสองนางก็พากันไปจนถึงเมืองเบธเลเฮม ต่อมาเมื่อนางทั้งสองมาถึงเบธเลเฮมแล้ว ชาวเมืองทั้งสิ้​นก​็พากันแตกตื่นเพราะเหตุนางทั้งสอง จึงพูดขึ้​นว​่า “​นี่​แน่​ะหรือ นางนาโอมี”