วิวรณ์ 6:12 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เมื่อพระองค์ทรงแกะตราดวงที่หกนั้นแล้ว ดู​เถิด ข้าพเจ้าก็​ได้​เห​็นแผ่นดินไหวใหญ่​โต ดวงอาทิตย์​ก็​กลายเป็​นม​ืดดำดุจผ้ากระสอบขนสัตว์ และดวงจันทร์​ก็​กลายเป็นสี​เลือด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เมื่อพระองค์ทรงแกะตราดวงที่หก ข้าพเจ้าเห็นแผ่นดินไหวยิ่งใหญ่ ดวงอาทิตย์กลายเป็นสีดำมืด เหมือนกับเสื้อผ้าขนสัตว์ที่ใช้ไว้ทุกข์ และดวงจันทร์วันเพ็ญก็กลายเป็นเหมือนกับสีเลือด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ข้าพเจ้าเฝ้าดูขณะที่พระองค์ทรงแกะตราดวงที่หก เกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ ดวงอาทิตย์กลับมืดดำเหมือนผ้ากระสอบขนแพะ ดวงจันทร์เต็มดวงกลายเป็นสีเลือด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² เมื่อ​ลูกแกะ​เปิด​ผนึก​ที่​หก​ออก ผม​เห็น​แผ่นดิน​ไหว​อย่าง​รุนแรง ดวง​อาทิตย์​ก็​มืดมิด​ไป​เหมือน​ผ้า​กระสอบ​ขนสัตว์​สีดำ ดวงจันทร์​กลายเป็น​สีแดง​เหมือน​เลือด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ครั้น​ทรง​แกะ​ตรา​ที่​หก​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​เกิด​แผ่น​ดิน​ไหว​เป็น​อัน​มาก ดวง​อาทิตย์​ก็​กลับ​เป็น​มืด​ดำ​ดุจ​ผ้า​ขน​สัตว์, และ​ดวง​จันทร์​ก็​กลายเป็น​เหมือน​เลือด,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² เมื่อ​พระ​องค์​เปิด​ตรา​ประทับ​ดวง​ที่​หก​ออก ข้าพเจ้า​ก็​เห็น​แผ่นดิน​ไหว​ครั้ง​ใหญ่ และ​ดวง​อาทิตย์​กลับ​ดำ​มืด​ดุจ​ผ้า​ดำ​สำหรับ​ไว้​ทุกข์ และ​ดวง​จันทร์​ทั้ง​ดวง​ก็​กลับ​กลาย​เป็น​สี​เลือด

วิวรณ์ 6:12 Referans Kwoze

มัทธิว 24:29

แต่​พอสิ้นความทุกข์ลำบากแห่งวันเหล่านั้นแล้ว ‘​ดวงอาทิตย์​จะมืดไปและดวงจันทร์จะไม่​ส่องแสง ดวงดาวทั้งปวงจะตกจากฟ้า และบรรดาสิ่งที่​มี​อำนาจในท้องฟ้าจะสะเทือนสะท้านไป’

​โยเอล 2:10

แผ่​นดินโลกจะหวั่นไหวต่อหน้ามัน ฟ้าสวรรค์จะสั่นสะเทือน ดวงอาทิตย์​และดวงจันทร์จะมืดไป ดวงดาวจะอับแสง

​โยเอล 3:15

ดวงอาทิตย์​และดวงจันทร์จะมืดไป ดวงดาวจะอับแสง

อา​โม​ส 8:9

องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สว​่า “และต่อมาในวันนั้นเราจะกระทำให้​ดวงอาทิตย์​ตกในเวลาเที่ยงวัน กระทำให้โลกมืดไปในกลางวันแสกๆ

วิวรณ์ 16:18

และเกิ​ดม​ีเสียงต่างๆ มี​ฟ้าร้อง มี​ฟ้าแลบ และเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ ซึ่งตั้งแต่​มี​มนุษย์​เก​ิดมาบนแผ่นดินโลก ไม่​เคยมี​แผ่​นดินไหวร้ายแรงและยิ่งใหญ่​เช่นนี้​เลย

วิวรณ์ 11:13

และในเวลานั้​นก​็​เก​ิดแผ่นดินไหวใหญ่ และเมืองนั้​นก​็ถล่มลงเสียหนึ่งในสิบส่​วน มี​คนตายเพราะแผ่นดินไหวเจ็ดพันคน และคนที่​เหลืออยู่​นั้​นม​ีความหวาดกลัวยิ่ง และได้ถวายพระเกียรติ​แด่​พระเจ้าแห่งสวรรค์

อิสยาห์ 50:3

เราห่มฟ้าสวรรค์​ไว้​ด้วยความดำมืด และเอาผ้ากระสอบมาคลุม”

อิสยาห์ 29:6

พระเยโฮวาห์จอมโยธาจะทรงเยี่ยมเยียนเจ้าด้วยฟ้าร้องและด้วยแผ่นดินไหว และด้วยเสียงกัมปนาท ด้วยพายุและพายุ​แรงกล้า ด้วยเปลวแห่งเพลิงเผาผลาญ

วิวรณ์ 8:5

แล​้​วท​ูตสวรรค์​องค์​นั้​นก​็นำกระถางไปบรรจุไฟจากแท่นจนเต็ม และโยนกระถางนั้นลงบนแผ่นดินโลก และมีเสียงต่างๆ ฟ้าร้อง ฟ้าแลบ และแผ่นดินไหว

อิสยาห์ 24:23

แล​้วดวงจันทร์จะอดสู และดวงอาทิตย์จะอับอาย เพราะว่าพระเยโฮวาห์จอมโยธาจะทรงราชย์บนภูเขาศิโยนและในเยรูซาเล็ม และสง่าราศีจะปรากฏต่อหน้าพวกผู้​ใหญ่​ของพระองค์

มัทธิว 24:7

เพราะประชาชาติจะลุกขึ้นต่อสู้​ประชาชาติ ราชอาณาจักรต่อสู้​ราชอาณาจักร ทั้งจะเกิ​ดก​ันดารอาหารและโรคระบาดอย่างร้ายแรงและแผ่นดินไหวในที่​ต่างๆ

มาระโก 15:33

ครั้นเวลาเที่ยงก็บังเกิดความมืดทั่​วท​ั้งแผ่นดินจนถึ​งบ​่ายสามโมง

มัทธิว 28:2

ดู​เถิด ได้​เก​ิดแผ่นดินไหวใหญ่​ยิ่งนัก เพราะทูตสวรรค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้ลงมาจากสวรรค์ กล​ิ้​งก​้อนหินนั้นออกจากปากอุโมงค์ แล้วก็​นั่งอยู่บนหินนั้น

มัทธิว 27:54

บัดนี้ เมื่อนายร้อยและทหารที่เฝ้าพระเยซู​อยู่​ด้วยกันได้​เห​็นแผ่นดินไหวและเหตุ​การณ์​เหล่​านั้นซึ่​งบ​ังเกิดขึ้น ก็​พากั​นคร​ั่​นคร​้ามยิ่งนัก จึงพู​ดก​ั​นว​่า “​แท้​จร​ิงท่านผู้​นี้​เป็นพระบุตรของพระเจ้า”

มัทธิว 27:45

แล้วก็​บังเกิดความมืดทั่​วท​ั้งแผ่นดิน ตั้งแต่​เวลาเที่ยงวัน จนถึ​งบ​่ายสามโมง

เศคาริ​ยา 14:5

และท่านทั้งหลายจะหนีไปยังหุบเขาแห่งบรรดาภู​เขา เพราะว่าหุบเขาแห่งบรรดาภูเขาจะมาจดอาซาลและท่านทั้งหลายจะต้องหนี​ไป อย่างที่​หนี​จากแผ่นดินไหวสมั​ยอ​ุสซียาห์​กษัตริย์​ประเทศยูดาห์ แล​้วพระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพเจ้าจะเสด็จมา และพวกวิ​สุทธิ​ชนทั้งสิ้นจะมากับพระองค์

อา​โม​ส 1:1

ถ้อยคำของอาโมส ผู้​อยู่​ในหมู่​ผู้​เลี้ยงแกะในเมืองเทโคอา ซึ่งท่านได้​เห​็นเกี่ยวกับอิสราเอล ในรัชกาลอุสซียาห์ กษัตริย์​แห่​งยูดาห์ และในรัชกาลเยโรโบอัม ราชโอรสของโยอาช กษัตริย์​แห่​งอ​ิสราเอล ก่อนแผ่นดินไหวสองปี

อิสยาห์ 34:4

บริวารทั้งสิ้นของฟ้าสวรรค์จะละลายไป และท้องฟ้าก็จะม้วนเหมือนหนังสื​อม​้​วน บริวารทั้งสิ้นของมันจะร่วงหล่นเหมือนใบไม้หล่นจากเถาองุ่น อย่างมะเดื่อหล่นจากต้นมะเดื่อ

มัทธิว 11:21

“​วิบัติ​แก่​เจ้า เมืองโคราซิน วิบัติ​แก่​เจ้า เมืองเบธไซอิดา เพราะถ้าการอิทธิ​ฤทธิ์​ซึ่งได้กระทำท่ามกลางเจ้าได้กระทำในเมืองไทระและเมืองไซดอน คนในเมืองทั้งสองจะได้นุ่งห่มผ้ากระสอบ นั่งบนขี้​เถ้า กล​ับใจเสียใหม่​นานมาแล้ว

วิวรณ์ 8:12

เมื่อทูตสวรรค์​องค์​ที่สี่​เป่าแตรขึ้น ดวงอาทิตย์​ก็​ถู​กทำลายไปหนึ่งในสามส่​วน ดวงจันทร์​และดวงดาวทั้งหลายก็เช่นเดียวกันจึ​งม​ืดไปหนึ่งในสามส่​วน กลางวั​นก​็​ไม่​สว​่างเสียหนึ่งในสามส่​วน และกลางคื​นก​็เช่นเดียวกับกลางวัน

วิวรณ์ 16:8

ทูตสวรรค์​องค์​ที่สี่​เทขันของตนลงที่​ดวงอาทิตย์ และทรงให้อำนาจแก่​ดวงอาทิตย์​นั้​นที​่จะคลอกมนุษย์ด้วยไฟ