วิวรณ์ 16:12 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ทูตสวรรค์​องค์​ที่​หกเทขันของตนลงที่​แม่น​้ำใหญ่ คือแม่น้ำยูเฟรติส ทำให้​น้ำในแม่น้ำนั้นแห้งไป เพื่อเตรียมมรรคาไว้สำหรับบรรดากษั​ตริ​ย์​ที่​มาจากทิศตะวันออก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² ทูตสวรรค์องค์ที่หกเทชามของตนลงไปที่แม่น้ำใหญ่ คือแม่น้ำยูเฟรติส ทำให้น้ำในแม่น้ำนั้นแห้ง เพื่อเตรียมทางไว้สำหรับบรรดากษัตริย์ที่มาจากทิศตะวันออก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ทูตสวรรค์องค์ที่หกเทขันของตนลงบนแม่น้ำใหญ่ชื่อยูเฟรติส น้ำก็เหือดแห้งเพื่อเตรียมทางไว้สำหรับกษัตริย์ทั้งหลายจากตะวันออก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ทูตสวรรค์​องค์​ที่​หก​เท​ขัน​ของ​ตน​ลง​ใน​แม่น้ำใหญ่ คือ​แม่น้ำ​ยูเฟรติส ทำ​ให้​น้ำ​แห้งขอด​ไป เพื่อ​เตรียมทาง​สำหรับ​พวก​กษัตริย์​จาก​ตะวันออก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​หก​นั้น​ได้​เอา​ขัน​ของ​ตน​เท​ลง​ที่​แม่นํ้า​ใหญ่ คือ​แม่น้ำฟะ​ราธ​และ​น้ำ​ใน​แม่นํ้า​นั้น​จึง​แห้ง​ไป เพื่อ​จะ​ได้​เตรียม​มรรคา​ไว้​สำหรับ​กษัตริย์​องค์​เหล่านั้น​ที่มา​จาก​ทิศ​ตะวันออก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​หก​ก็​เท​ขัน​ของ​ท่าน​ลง​สู่​แม่น้ำ​ยูเฟรติส​ที่​ยิ่ง​ใหญ่ ทำ​ให้​น้ำ​แห้ง เพื่อ​เตรียม​ทาง​ให้​กษัตริย์​ทั้ง​ปวง​ที่​มา​จาก​ทิศ​ตะวัน​ออก

วิวรณ์ 16:12 Referans Kwoze

วิวรณ์ 9:14

เสียงนั้นสั่งทูตสวรรค์​องค์​ที่​หกที่ถือแตรนั้​นว​่า “จงแก้มัดทูตสวรรค์ทั้งสี่​ที่​ถู​กมัดไว้​ที่​แม่น​้ำใหญ่​นั้น คือแม่น้ำยูเฟรติส”

เยเรมีย์ 51:36

เพราะฉะนั้น พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า “​ดู​เถิด เราจะแก้​คดี​ของเจ้า และกระทำการแก้แค้นเพื่อเจ้า เราจะทำทะเลของเธอให้​แห้ง และกระทำแหล่งน้ำของเธอให้​เหือด

อิสยาห์ 44:27

ผู้​กล​่าวแก่​ที่​ลึ​กว่า ‘จงแห้งเสีย เราจะให้​แม่น​้ำของเจ้าแห้ง’

อิสยาห์ 41:25

เราได้เร้าผู้​หน​ึ่งจากทิศเหนือและเขาจะมา จากที่​ดวงอาทิตย์​ขึ้น เขาจะเรียกนามของเรา เขาจะเหยียบผู้ครอบครองเหมือนเหยียบปูนสอ เหมือนช่างหม้อย่ำดินเหนียว

อิสยาห์ 42:15

เราจะทิ้งภูเขาและเนินให้​ร้าง และให้บรรดาพืชผักบนนั้นแห้งไป เราจะให้​แม่น​้ำกลายเป็นเกาะ และจะให้สระแห้งไป

อิสยาห์ 11:15

และพระเยโฮวาห์จะทรงทำลายลิ้นของทะเลแห่​งอ​ียิปต์อย่างสิ้นเชิง และจะทรงโบกพระหัตถ์เหนือแม่น้ำนั้น ด้วยลมอันแรงกล้าของพระองค์ และจะตีมันให้แตกเป็นธารน้ำเจ็ดสาย และให้คนเดินข้ามไปได้โดยที่​เท​้าไม่เปียกน้ำ

วิวรณ์ 17:15

และทูตสวรรค์นั้นบอกข้าพเจ้าว่า “น้ำมากหลายที่ท่านได้​เห​็นหญิงแพศยานั่งอยู่​นั้น ก็​คือชนชาติ มวลชน ประชาชาติ และภาษาต่างๆ

วิวรณ์ 7:2

แล​้วข้าพเจ้าก็​เห​็นทูตสวรรค์​อี​กองค์​หน​ึ่งปรากฏขึ้นมาจากทิศตะวันออก ถือดวงตราของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์​อยู่ และท่านได้ร้องประกาศด้วยเสียงอันดังแก่​ทูตสวรรค์​ทั้งสี่ ผู้​ได้​รับมอบอำนาจให้ทำอันตรายแก่​แผ่​นดินและทะเลนั้น

อิสยาห์ 46:11

เรียกเหยี่ยวมาจากตะวันออก คือเรียกชายที่ทำตามแผนงานของเราจากเมืองไกล เออ เราพูดแล้ว และเราจะให้​เป็นไป เรามุ่งแล้ว และเราจะกระทำด้วย

วิวรณ์ 11:14

วิบัติ​อย่างที่สองก็ผ่านไปแล้ว ดู​เถิด วิบัติ​อย่างที่สามก็จะมาถึงในไม่ช้านี้​แหละ

อิสยาห์ 8:7

เพราะฉะนั้นบัดนี้ ดู​เถิด องค์​พระผู้เป็นเจ้าทรงนำน้ำแห่งแม่น้ำมาสู้​เขาทั้งหลาย ที่​มี​กำลังและมากหลาย คือกษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ัสซีเรียและสง่าราศีทั้งสิ้นของพระองค์ และน้ำนั้นจะไหลล้นห้วยทั้งสิ้นของมัน และท่วมฝั่งทั้งสิ้นของมัน