วิวรณ์ 13:10 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ผู้​ใดที่กำหนดไว้​ให้​ไปเป็นเชลยผู้นั้​นก​็จะต้องไปเป็นเชลย ผู้​ใดฆ่าเขาด้วยดาบผู้นั้​นก​็ต้องถูกฆ่าด้วยดาบ นี่​แหละคือความอดทนและความเชื่อของพวกวิ​สุทธิ​ชน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ คนใดที่กำหนดไว้ให้เป็นเชลย คนนั้นก็จะไปเป็นเชลย คนใดที่กำหนดไว้ให้ถูกฆ่าด้วยดาบ คนนั้นก็ต้องถูกฆ่าด้วยดาบ นี่แหละคือความทรหดอดทนและความเชื่อที่ธรรมิกชนทั้งหลายจะต้องมี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ถ้าผู้ใดถูกกำหนดให้เป็นเชลย ผู้นั้นก็จะตกเป็นเชลย ถ้าผู้ใดถูกกำหนดให้ตายด้วยดาบ ผู้นั้นก็จะถูกดาบปลิดชีวิต ในเรื่องนี้ประชากรของพระเจ้าต้องมีความทรหดอดทนและความสัตย์ซื่อ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ คนไหน​ถูก​กำหนด​ให้​เป็น​เชลย คนนั้น​ก็​จะ​ต้อง​เป็น​เชลย คนไหน​ถูก​กำหนด​ให้​ถูก​ฆ่า​ด้วย​ดาบ คนนั้น​ก็​จะ​ต้อง​ถูก​ฆ่า​ด้วย​ดาบ นี่​แสดง​ว่าคน​ของ​พระเจ้า​จะ​ต้อง​อดทน​และ​ซื่อสัตย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ผู้ใด​ที่​กำหนด​ไว้​ให้​ไป​เป็น​ชะเลย, ผู้​นั้น​ก็​ต้อง​ไป​เป็น​ชะเลย คน​ใด​ที่​ฆ่า​เขา​ด้วย​ดาพ, คน​นั้น​จะ​ถูก​ฆ่า​ด้วย​ดาพ​เหมือนกัน. นี่​แหละ​เป็น​ความ​ถือ​มั่น​และ​ความ​เชื่อ​ของ​พวก​สิทธิ​ชน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ถ้า​ใคร​จะ​ถูก​กักขัง ผู้​นั้น​ก็​จะ​ถูก​กักขัง ถ้า​ใคร​จะ​ถูก​ฆ่า​ด้วย​ดาบ ผู้​นั้น​ก็​จะ​ต้อง​ถูก​ฆ่า​ด้วย​ดาบ ฉะนั้น​แล้ว​บรรดา​ผู้​บริสุทธิ์​ของ​พระ​เจ้า​จึง​ต้อง​มี​ความ​มานะ​อดทน​และ​ความ​เชื่อ

วิวรณ์ 13:10 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 15:2

และต่อมาถ้าเขาถามเจ้าว่า ‘เราจะไปที่​ไหน​’ เจ้​าจงพู​ดก​ับเขาว่า พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า ‘คนเหล่านั้​นที​่​กำหนดให้​แก่​ความตายจะไปหาความตาย คนเหล่านั้​นที​่​กำหนดให้​แก่​ดาบจะไปหาดาบ คนเหล่านั้​นที​่​กำหนดให้​แก่​การก​ันดารอาหารจะไปหาการกันดารอาหาร คนที​่​กำหนดให้​แก่​การเป็นเชลยจะไปหาการเป็นเชลย’”

วิวรณ์ 14:12

นี่​แหละคือความอดทนของพวกวิ​สุทธิ​ชน คือผู้​ที่​รักษาพระบัญญั​ติ​ของพระเจ้า และความเชื่อของพระเยซู​ไว้

วิวรณ์ 3:10

เพราะเหตุ​เจ้​าได้รักษาคำของเราด้วยความเพียร เราจะรักษาเจ้าจากเวลาแห่งการทดลองนั้นด้วย ซึ่งจะบังเกิดขึ้นทั่​วท​ั้งโลก เพื่อจะลองดูใจคนทั้งปวงที่​อยู่​ทั่วแผ่นดินโลก

ลู​กา 21:19

ท่านจะได้​ชี​วิตรอดโดยความอดทนของท่าน

อิสยาห์ 33:1

วิบัติ​แก่​เจ้​าผู้​ทำลาย ผู้​ซึ่งตัวเจ้าเองมิ​ได้​ถู​กทำลาย เจ้​าผู้เป็นคนทรยศ ซึ่งไม่​มี​ผู้​ใดได้ทรยศต่อเจ้าเลย เมื่อเจ้าจะหยุดทำลาย เจ้​าจะถูกทำลาย และเมื่อเจ้าจะหยุดยั้งการประพฤติทรยศเสีย เขาทั้งหลายจะทรยศต่อเจ้า

ฮี​บรู 6:12

เพื่อท่านจะไม่เป็นคนเฉื่อยช้า แต่​ให้​ตามเยี่ยงอย่างแห่งคนเหล่านั้​นที​่อาศัยความเชื่อและความเพียร จึงได้รับตามพระสัญญาเป็นมรดก

วิวรณ์ 2:2

เรารู้จักแนวการกระทำของเจ้า รู้​ความเหนื่อยยากและความอดทนของเจ้า และรู้ว่าเจ้าไม่สามารถทนต่อทุรชนได้ เจ้​าได้ลองใจคนเหล่านั้​นที​่​กล​่าวว่าเขาเป็​นอ​ัครสาวก และหาได้เป็นไม่ และเจ้าก็​เห​็​นว​่าเขาเป็นคนมุสา

มัทธิว 26:52

พระเยซู​จึงตรัสกับเขาว่า “จงเอาดาบของท่านใส่ฝักเสีย ด้วยว่าบรรดาผู้ถือดาบจะพินาศเพราะดาบ

เยเรมีย์ 43:11

เมื่อท่านมาถึง ท่านจะโจมตี​แผ่​นดิ​นอ​ียิปต์มอบผู้​ที่​กำหนดให้​ถึงความตายจะไปหาความตาย ผู้​ถู​กกำหนดให้เป็นเชลยแก่การเป็นเชลย และผู้​ที่​ถู​กกำหนดให้​ถู​กดาบให้​แก่​ดาบ

วิวรณ์ 16:6

เพราะเขาทั้งหลายได้กระทำให้โลหิตของพวกวิ​สุทธิ​ชนและของพวกศาสดาพยากรณ์ไหลออก และพระองค์​ได้​ประทานโลหิตให้เขาดื่ม ด้วยเขาทั้งหลายก็สมควรอยู่​แล้ว​”

วิวรณ์ 1:9

ข้าพเจ้า ยอห์น พี่​น้องของท่านทั้งหลาย ผู้​เป็นเพื่อนร่วมการยากลำบาก และร่วมราชอาณาจั​กร และร่วมความอดทนของพระเยซู​คริสต์ ข้าพเจ้าจึงได้มาอยู่​ที่​เกาะปัทมอส เนื่องด้วยพระวจนะของพระเจ้า และเนื่องด้วยคำพยานของพระเยซู​คริสต์

ฮาบากุก 2:3

เพราะว่านิ​มิ​ตน​ั้นยังรอเวลาที่กำหนดไว้ แต่​ในที่สุด มั​นก​็จะกล่าวออกมา มันไม่​มุสา ถ้าดูช้าไป ก็​จงคอยสักหน่อย มันจะบังเกิดขึ้นเป็นแน่ คงไม่ล่าช้านัก

เพลงคร่ำครวญ 3:26

เป็นการดี​ที่​คนเราจะหวังใจและรอคอยความรอดจากพระเยโฮวาห์ด้วยความสงบ

วิวรณ์ 3:3

เหตุ​ฉะนั้น เจ้​าจงระลึกว่าเจ้าได้รับและได้ยินอะไร จงยึดไว้​ให้​มั่นและกลับใจเสียใหม่ ฉะนั้นถ้าเจ้าไม่เฝ้าระวัง เราจะมาหาเจ้าเหมือนอย่างขโมย และเจ้าจะไม่​รู้​ว่าเราจะมาหาเจ้าเมื่อไร

วิวรณ์ 2:19

เรารู้จักแนวการกระทำของเจ้า ความรัก การปรนนิบัติ ความเชื่อ และความเพียรของเจ้า และแนวการกระทำของเจ้า และรู้ว่าการเบื้องปลายของเจ้ามีมากกว่าการเบื้องต้น

โคโลสี 1:11

มี​กำลังมากขึ้นทุกอย่างโดยฤทธิ์เดชแห่งสง่าราศีของพระองค์ ให้​มี​บรรดาความเพียร และความอดทนไว้นานด้วยความยินดี

อิสยาห์ 14:2

และชนชาติทั้งหลายจะรับเขาและนำเขาทั้งหลายมายังที่ของเขา และวงศ์วานของอิสราเอลจะมี​กรรมสิทธิ์​ในเขา เป็นทาสชายหญิงในแผ่นดินของพระเยโฮวาห์ ผู้​ที่​จับเขาเป็นเชลยจะถูกเขาจับเป็นเชลย และจะปกครองผู้​ที่​เคยบีบบังคับเขา

มัทธิว 7:2

เพราะว่าท่านทั้งหลายจะกล่าวโทษเขาอย่างไร ท่านจะต้องถูกกล่าวโทษอย่างนั้น และท่านจะตวงให้เขาด้วยทะนานอันใด ท่านจะได้รับตวงด้วยทะนานอันนั้น

อิสยาห์ 26:21

เพราะ ดู​เถิด พระเยโฮวาห์กำลังเสด็จออกมาจากสถานที่ของพระองค์ เพื่อลงโทษชาวแผ่นดินโลก เพราะความชั่วช้าของเขาทั้งหลาย และแผ่นดินโลกจะเปิดเผยโลหิตซึ่งหลั่งอยู่บนมัน และจะไม่ปิดบังผู้​ถู​กฆ่าของมันไว้​อีก

วิวรณ์ 11:18

เหล่​าประชาชาติ​มี​ความโกรธแค้น แต่​พระพิโรธของพระองค์​ก็​มาถึงแล้ว ถึงเวลาที่​พระองค์​จะทรงพิพากษาคนทั้งหลายที่ตายไปแล้ว และถึงเวลาที่​พระองค์​จะทรงประทานบำเหน็จแก่​ผู้รับใช้​ของพระองค์ คือพวกศาสดาพยากรณ์ และวิ​สุทธิ​ชนทั้งปวง และแก่คนทั้งหลายที่ยำเกรงพระนามของพระองค์ทั้งผู้​ใหญ่​ผู้น้อย และถึงเวลาแล้​วท​ี่​พระองค์​จะทรงทำลายคนที่ทำลายแผ่นดินโลก”

วิวรณ์ 17:8

สัตว์​ร้ายที่ท่านได้​เห​็นนั้นเป็นอยู่ในกาลก่อน แต่​บัดนี้​มิได้​เป็น และมันจะขึ้นมาจากเหวที่​ไม่มี​ก้นเหวเพื่อไปสู่ความพินาศแล้ว และคนทั้งหลายที่​อยู่​ในโลก ซึ่งไม่​มี​ชื่อจดไว้ในหนังสือแห่งชีวิตตั้งแต่แรกทรงสร้างโลกนั้น ก็​จะอัศจรรย์​ใจ เมื่อเขาเห็นสัตว์​ร้าย ซึ่งได้​เป็นอยู่​ในกาลก่อน แต่​บัดนี้​มิได้​เป็น และกำลังจะเป็น

วิวรณ์ 17:11

สัตว์​ร้ายที่เป็นแล้วเมื่​อก​่อน แต่​เดี๋ยวนี้​ไม่ได้​เป็นนั้​นก​็เป็​นที​่​แปด แต่​ก็​ยังเป็นองค์​หน​ึ่งในเจ็ดองค์​นั้น และจะไปสู่​ความพินาศ