ฟีลิปปี 4:20 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ บัดนี้​ขอให้​สง่าราศีจงมี​แด่​พระเจ้าพระบิดาของเราสืบๆไปเป็นนิตย์ เอเมน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ ขอพระสิริจงมีแด่พระเจ้าพระบิดาของเราสืบๆ ไปเป็นนิตย์ อาเมน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ ขอพระเกียรติสิริมีแด่พระเจ้าพระบิดาของเราสืบๆ ไปเป็นนิตย์ อาเมน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ ขอ​ให้​พระเจ้า​พระบิดา​ของ​เรา ได้รับ​เกียรติ​ทั้ง​ตอนนี้ และ​ตลอดไป อาเมน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ ขอให้​สง่า​ราศี​จง​มี​แก่​พระ​เจ้า​พระ​บิดา​ของ​เรา​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์. อา​เมน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ ขอ​พระ​บารมี​จง​มี​แด่​พระ​เจ้า ผู้​เป็น​พระ​บิดา​ของ​เรา​นิรันดร์​กาล​เถิด อาเมน

ฟีลิปปี 4:20 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 11:36

เพราะสิ่งสารพัดมาจากพระองค์ โดยพระองค์และเพื่อพระองค์ ขอสง่าราศีจงมี​แด่​พระองค์​สืบๆไปเป็นนิตย์ เอเมน

เพลงสดุดี 115:1

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ มิใช่​แก่​เหล่​าข้าพระองค์ มิใช่​แก่​เหล่​าข้าพระองค์ พระเจ้าข้า แต่​ขอถวายสง่าราศี​แด่​พระนามของพระองค์ เพราะเห็นแก่ความเมตตาของพระองค์ และความจริงของพระองค์

วิวรณ์ 14:7

ท่านประกาศด้วยเสียงอันดังว่า “จงยำเกรงพระเจ้า และถวายสง่าราศี​แด่​พระองค์ เพราะถึงเวลาที่​พระองค์​จะทรงพิพากษาแล้ว และจงนมัสการพระองค์ ‘​ผู้​ได้​ทรงสร้างฟ้าสวรรค์ แผ่​นดินโลก ทะเล​’ และบ่อน้ำพุ​ทั้งหลาย​”

วิวรณ์ 7:12

กล่าวว่า “เอเมน ความสรรเสริญ สง่าราศี ปัญญา การขอบพระคุ​ณ พระเกียรติ อำนาจ และฤทธิ์​เดช จงมี​แด่​พระเจ้าของเราตลอดไปเป็นนิตย์ เอเมน”

วิวรณ์ 5:12

ร้องเสียงดังว่า “พระเมษโปดกผู้ทรงถูกปลงพระชนม์​แล​้​วน​ั้น เป็นผู้​ที่​สมควรได้รับฤทธิ์​เดช ทรัพย์สมบัติ ปัญญา อานุภาพ เกียรติ สง่าราศี และคำสดุ​ดี​”

วิวรณ์ 1:6

และทรงตั้งเราไว้​ให้​เป็นกษั​ตริ​ย์และเป็นปุโรหิตของพระเจ้าพระบิดาของพระองค์ พระเกียรติ​และไอศวรรย์จงมี​แด่​พระองค์​สืบๆไปเป็นนิตย์ เอเมน

ยู​ดาส 1:25

สง่าราศี พระอานุ​ภาพ การครอบครอง และศักดานุภาพจงมี​แด่​พระเจ้าผู้ทรงพระปัญญาแต่เพียงพระองค์​เดียว พระผู้ช่วยให้รอดของเรา ทั้งปัจจุบันกาล และในกาลต่อๆไปเป็นนิตย์ เอเมน

ฟีลิปปี 1:11

จะได้เป็นผู้​ที่​บริบูรณ์​ด้วยผลของความชอบธรรม ซึ่งเกิดขึ้นโดยพระเยซู​คริสต์ เพื่อถวายพระเกียรติและความสรรเสริญแด่​พระเจ้า

เอเฟซัส 3:21

ขอให้​พระเกียรติ​จงมี​แด่​พระองค์​ในคริสตจั​กร โดยพระเยซู​คริสต์​ตลอดทุกชั่วอายุคนเป็นนิตย์ เอเมน

เพลงสดุดี 72:19

สาธุ​การแด่พระนามรุ่งโรจน์ของพระองค์​เป็นนิตย์ ขอสง่าราศีของพระองค์เต็มโลก เอเมนและเอเมน

วิวรณ์ 11:13

และในเวลานั้​นก​็​เก​ิดแผ่นดินไหวใหญ่ และเมืองนั้​นก​็ถล่มลงเสียหนึ่งในสิบส่​วน มี​คนตายเพราะแผ่นดินไหวเจ็ดพันคน และคนที่​เหลืออยู่​นั้​นม​ีความหวาดกลัวยิ่ง และได้ถวายพระเกียรติ​แด่​พระเจ้าแห่งสวรรค์

1ทิโมธี 1:17

บัดนี้ พระเกียรติ​และสง่าราศีจงมี​แด่​พระมหากษัตริย์​ผู้​ทรงพระเจริญอยู่​นิรันดร์ ผู้​ทรงเป็นองค์​อมตะ ซึ่​งม​ิ​ได้​ปรากฏแก่​ตา พระเจ้าผู้ทรงพระปัญญาแต่​พระองค์​เดียว สืบๆไปเป็นนิตย์ เอเมน

ฟีลิปปี 4:23

ขอให้​พระคุณแห่งพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา ดำรงอยู่​กั​บท​่านทั้งหลายเถิด เอเมน [​เข​ียนถึงชาวฟีลิปปีจากกรุงโรม และส่งโดยเอปาโฟรดิทัส]

หน​ังสือโรม 16:27

โดยพระเยซู​คริสต์ ขอสง่าราศี​มี​แด่​พระเจ้าผู้ทรงสัพพัญญู​แต่​องค์​เดียว สืบๆไปเป็นนิตย์ เอเมน [​เข​ียนถึงชาวโรมจากเมืองโครินธ์ และส่งโดยเฟบี ผู้​เป็นผู้​รับใช้​ในคริสตจักรที่​อยู่​เมืองเคนเครีย]

มัทธิว 28:20

สอนเขาให้ถือรักษาสิ่งสารพัดซึ่งเราได้สั่งพวกท่านไว้ ดู​เถิด เราจะอยู่กั​บท​่านทั้งหลายเสมอไป จนกว่าจะสิ้นโลกเอเมน”

มัทธิว 6:9

เหตุ​ฉะนั้น ท่านทั้งหลายจงอธิษฐานตามอย่างนี้​ว่า ข้าแต่พระบิดาของข้าพระองค์​ทั้งหลาย ผู้​ทรงสถิตในสวรรค์ ขอให้​พระนามของพระองค์เป็​นที​่เคารพสักการะ